辄歌盛美献秘阁侍郎

宋 · 李昉

译文

济时才略本纵横

济世之才略本就纵横无碍,

翻向文章振大名

却转向文章之道振兴了大名。

政事堂中辞重位

在政事堂中辞去重要职位,

图书阁下养闲情

在图书阁下涵养闲适之情。

高高节行将谁比

高尚的节操品行能与谁相比,

的的襟怀向我倾

真挚的襟怀向我倾诉。

吟得新诗只相寄

吟得新诗只寄给你,

心看轩冕一铢轻

心中视官位俸禄如一铢之轻。

赏析

题解
此诗为李昉献给秘阁侍郎的赞颂之作。诗中称颂侍郎才略过人、节操高洁,又赞美其淡泊名利的襟怀,字里行间充满敬仰之情。

逐句解读
「济时才略本纵横」赞美才略:经世济时的才略本就纵横捭阖,非同凡响。

「翻向文章振大名」转述文名:却转向文章之道振起大名。"翻"字写出从政治到文学的转折。

「政事堂中辞重位」写辞官之事:在政事堂中辞去重要职位,显示淡泊之心。

「图书阁下养闲情」写退居之态:在图书阁下修养闲情雅趣。两句一"辞"一"养",写出从庙堂到书阁的选择。

「高高节行将谁比」设问:如此高尚的节操品行能与谁相比?「的的襟怀向我倾」作答:真挚坦荡的襟怀向我倾吐。

"的的"即清楚明白、真挚之意。

「吟得新诗只相寄」写诗交之谊:吟得新诗只寄与你。

「心看轩冕一铢轻」写旷达之怀:心中视官爵如一铢之轻。

"轩冕"指官位,"铢"为极小的重量单位。

艺术手法
全诗以"纵横"起笔、以"一铢轻"收束,首尾形成有力的呼应。颔联以"政事堂"对"图书阁",以"辞重位"对"养闲情",空间与行为对举,将侍郎的人生选择形象化。颈联的"高高"与"的的"两个叠词,前者写节操之崇高,后者写襟怀之坦荡,音韵铿锵。尾联以"轩冕一铢轻"作比,将抽象的淡泊之情量化为具体可感的重量,极富表现力。

总体评价
此诗为赠人之作而毫无谀词,赞美侍郎才略与节操皆有事实为据,而非空泛称颂。诗人从才略、文名、节操、襟怀四个层面刻画侍郎形象,层次清晰,评价中肯。全诗笔力遒劲,用词精当,"一铢轻"三字尤为警策,将淡泊名利之意表达得淋漓尽致。

相关诗词