辄歌盛美寄秘阁侍郎

宋 · 李昉

译文

满朝清望更谁如

满朝清高的声望谁能相比

才略文章尽有余

才略和文章都绰绰有余

避宠怕闻调鼎鼐

回避恩宠害怕听到调鼎鼐的任命

爱闲专喜掌图书

喜爱清闲专门喜欢掌管图书

歌诗唱和心偏乐

吟诗唱和心中格外快乐

势利奔趋迹自疏

对势利奔走自然疏远

恰与宗兄性相近

恰好与宗兄性情相近

好来城外卜邻居

最好来城外做邻居

赏析

题解
此诗为李昉歌颂秘阁侍郎之盛美而作。诗题"辄歌盛美"即率尔歌颂美德之意。诗中盛赞侍郎清望冠朝、才略超群,又写其避宠辞权、爱闲好书的品格,以及两人唱和之乐、志趣相投之谊,末以卜邻之愿收束,情真意切。全诗以颂扬为主调,但不失友朋之间的真挚亲近。

逐句解读
「满朝清望更谁如」——满朝之中清高的声望,还有谁能比得上你?以反问起笔,先声夺人,将侍郎的声誉推到极致。

「才略文章尽有余」——才能谋略和文章才华都绰绰有余。

"尽有余"三字极言才力之富,非勉强应付。

「避宠怕闻调鼎鼐」——避开恩宠,怕听到调鼎鼐之任。

"调鼎鼐"为宰相之职的代称,此句写其不慕权位。

「爱闲专喜掌图书」——喜爱闲适,专门喜欢掌管图书。以"掌图书"代指秘阁之职,与诗题呼应。

「歌诗唱和心偏乐」——歌诗唱和之中内心格外快乐。写两人在诗歌往还中的乐趣,"偏"字强调了超越他事的喜悦。

「势利奔趋迹自疏」——对于势利奔竞之事,足迹自然疏远。

"自疏"表明不是刻意回避,而是性分如此。

「恰与宗兄性相近」——恰好与宗兄你性情相近。以"性相近"点明两人交谊的根基,自然亲切。

「好来城外卜邻居」——不如来城外择地为邻而居。卜邻居之愿,是友谊的最高表达——不仅志趣相投,更要朝夕相处。

艺术手法
此诗以对比为最显著的手法。

"才略文章尽有余"与"避宠怕闻调鼎鼐"构成才与德的对照,显示侍郎既有济世之才又有谦退之德;

"歌诗唱和心偏乐"与"势利奔趋迹自疏"构成雅与俗的对照,凸显两人志趣之高洁。颈联尤其精妙,将内心之乐与外在之疏对举,一正一反,把精神追求与世俗奔竞的价值取向判然分开。末联以"恰与"承接前文,以"好来"发出邀约,由颂而亲,由赞而约,情感递进自然。全诗语言明快,章法严密,是赠答诗的规范之作。

总体评价
此诗是一首格调清高的赠答之作。李昉以"清望""才略"领起全篇,中间以避宠、爱闲、唱和、疏势利四层递进,将侍郎的品格丰满地勾勒出来,末以卜邻之愿结之,使颂扬之词不流于空洞,而有友朋之间的温暖与真诚。诗中表达的"避宠""疏势利"的价值取向,正是宋初文臣普遍推崇的君子人格,具有鲜明的时代特征。

相关诗词