永昌陵挽词

宋 · 李昉

译文

丹青史笔敢虚张

史官的笔墨岂敢虚夸不实

功德巍然轶汉唐

先帝的功德巍峨宏大,超越了汉唐两朝

奠玉五回朝上帝

五次举行奠玉大典朝拜上天

御楼三度纳降王

三次登上御楼接受降王的归顺

赏析

题解
此诗为宋太祖赵匡胤永昌陵所作挽词。永昌陵即太祖陵寝,挽词乃朝廷重臣在帝后丧礼上的应制之作。李昉以史笔立论,高度颂扬太祖统一天下、受降诸国的赫赫功业,措辞庄重而气势恢宏。

逐句解读
「丹青史笔敢虚张」——史官的丹青史笔岂敢虚夸?反诘起笔,暗示以下所述功德皆为实录,非虚美之辞。以“敢”字设问,既表明所颂功德的信实,也暗含对太祖功业之伟非虚言可尽之意。

「功德巍然轶汉唐」——功德巍峨浩大,超越了汉唐盛世。直接颂扬太祖功业超越历史上最负盛名的汉唐两朝,“巍然”形容其崇高,“轶”字意为超越,评价极高。

「奠玉五回朝上帝」——五次举行祭天之礼朝拜上帝。指太祖五次亲临南郊祭天,“奠玉”即以玉器献祭,“五回”为确数,言其勤于祭祀、敬天保民。

「御楼三度纳降王」——三次在御楼接受降王归顺。指太祖先后征服荆南、后蜀、南汉等割据政权,使其国主来降。“三度”亦为确数,彰显其统一天下的武功。

艺术手法
此诗以绝句体裁写挽词,章法严谨。首句以反诘起笔,先声夺人,奠定全诗庄重的基调。次句以汉唐为参照系作横向比较,用“轶”字强调超越,气势雄浑。后两句以“五回”“三度”对举,以确数纪事,增强了歌功颂德的信实感,同时也形成对仗之美。“奠玉”与“御楼”一内一外,一文一武,涵盖了太祖敬天与平天下的两端,举重若轻。全诗虽短,而太祖功业已尽在其中。

总体评价
此诗作为帝王挽词,立意正大,措辞庄重,既符合挽词颂功的体制要求,又不至于过于谀颂。李昉以史笔自许,以确数纪事,使颂扬显得有据可依。虽为应制之作,但太祖开创大宋基业、统一中国的历史功绩确为事实,诗中所言并非虚美。全诗言简意赅,气象宏大,堪称得体的挽词佳作。

相关诗词