依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也

宋 · 李昉

译文

逢丘深静养疏慵

在山丘深处安静地修养疏懒之性

角枕斜欹数过鸿

斜倚着角枕数着飞过天际的大雁

万事不关思想内

万事都不放在心上思虑

一心长在咏歌中

一心始终沉浸在吟咏歌诗之中

昂藏鹤貌无凡态

气宇轩昂如仙鹤般毫无庸俗的姿态

冷淡琴声有古风

清淡冷远的琴声中蕴含着古朴之风

共说圣君偏注意

众人都说圣明的君主对他格外关注

朝昏须作黑头公

早晚会成为年少居高位的高官

赏析

题解
此诗题为「依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也」,是李昉依韵酬答并赞颂对方之作。诗中描写了对方隐逸丘壑的闲适生活、鹤貌琴声的高洁风姿,又透露出圣君对贤才的格外青睐,以勉励期许之意作结,是一首兼具隐逸情怀与仕途期许的酬答诗。

逐句解读
「逢丘深静养疏慵」,逢遇山丘深处安静地养着疏懒之性,写出隐逸自适的生活态度。

「角枕斜欹数过鸿」,斜倚角枕数着飞过的大雁,闲适之态跃然纸上。

「万事不关思想内」,万事都不放在心上思虑,写出超然物外的豁达。

「一心长在咏歌中」,一心始终沉浸于吟咏歌诗之中,以诗歌为精神寄托。

「昂藏鹤貌无凡态」,气度不凡如鹤之姿态毫无庸俗之态,以鹤喻人品高洁。

「冷淡琴声有古风」,琴声清淡冷远蕴含古朴之风,以琴声写人格。

「共说圣君偏注意」,众人都说圣明的君主对他格外关注留意。

「朝昏须作黑头公」,早晚必将成为年轻显贵的高官,「黑头公」指年少而居高位者,是对对方仕途的期许。

艺术手法
此诗结构清晰,前六句铺写隐逸闲适,后两句转出仕途期许,形成「隐」与「仕」的张力。中间两联对仗工整:「万事不关」与「一心长在」对比鲜明,外息内务、舍弃与坚守互映;

「昂藏鹤貌」与「冷淡琴声」以鹤与琴两个传统隐逸意象叠加,形与声相得益彰。

「黑头公」用典精当,典出《世说新语》,指年少登高位者,既是对对方的恭维,也暗含对其不应久居丘壑的暗示,与首句「养疏慵」形成呼应——闲适是暂时的,出仕是必然的。

总体评价
此诗以隐逸起笔而以仕进收束,在歌颂对方高洁品格的同时暗示圣君求贤之意,措辞得体而不露痕迹。鹤貌琴声的意象营造出清雅脱俗的意境,尾联又以黑头公的期许将诗意拉回现实,兼有隐逸之美与入世之望,体现了宋初文臣身处仕隐之间的复杂心态。

相关诗词