修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其一

宋 · 李昉

译文

谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿。

随意栽种花卉满朱栏,怎比得上种百竿疏朗的修竹。

长爱枕前闻淅沥,乍欣窗外见檀栾。

一向喜爱枕前听到竹声淅沥,突然欣喜窗外看到竹影秀美。

春来莫重和烟翠,岁晚应须带雪看。

春天来时不要过分看重它和烟雾融为一体的翠色,岁末寒冬时应当带着雪来欣赏。

我得此君添一友,时时相对列杯盘。

我得了此君增添了一位朋友,时时面对面摆上杯盘对饮。

赏析

题解
此诗为李昉种植修竹后与友人唱和之作。诗题说明:刚种下百竿修竹,欣喜之际便收到友人佳篇五首,若无答和之词便有失唱酬之礼,于是恭依来韵抒写己怀。诗中以花卉与修竹对比,表达了对竹的偏爱和以竹为友的情怀,体现了文人士大夫以竹比德的精神追求。

逐句解读
「谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿」——随意栽种花卉满朱栏,怎比得上种百竿疏朗的修竹。「谩」即随意、徒然;

「争似」即怎似,表示远不如。

「疏篁」即疏朗的竹子,「疏」字点出竹之清瘦高雅,与花卉的浓艳形成对比。

「长爱枕前闻淅沥,乍欣窗外见檀栾」——一向喜爱枕前听到竹声淅沥,突然欣喜窗外看到竹影檀栾。「长」读阳平,意为常常;「乍」即忽然。

「淅沥」是竹叶在风中的声响,「檀栾」是竹的美称,亦形容竹的秀美貌。听觉与视觉交织,昼夜之趣兼具。

「春来莫重和烟翠,岁晚应须带雪看」——春天来时不要过分看重它和烟雾融为一体的翠色,岁末寒冬时应当带着雪来欣赏。「重」读去声,意为看重。

「和烟翠」写春竹之美,但诗人认为更应在雪中赏竹,因为雪竹更显风骨节操,这是以竹喻人的深意。

「我得此君添一友,时时相对列杯盘」——我得了此君增添了一位朋友,时时面对面摆上杯盘对饮。

「此君」是竹的雅称,典出王徽之「何可一日无此君」。以竹为友,对竹饮酒,是文人雅趣的典型表达。

艺术手法
全诗以对比和递进为基本结构:首联以花与竹对比,突出竹的清雅超俗;颔联以声与影对举,展现竹的多维美感;颈联以春与冬对照,升华竹的精神品格;尾联以竹为友,完成从审美到人格的转换。

「淅沥」与「檀栾」一摹声一绘形,声色俱佳;

「和烟翠」与「带雪看」一柔一刚,刚柔并济。尾联化用王徽之典故,自然贴切,将全诗从咏物引向抒情,意境深远。

总体评价
此诗以竹为题材,在咏竹诗中别具一格。诗人不满足于描写竹的外在美,更强调竹的内在风骨——「带雪看」比「和烟翠」更值得珍视,这一判断超越了审美的层次,上升到人格的价值判断。全诗语言清雅,对仗工稳,用典自然,将文人爱竹的传统主题表达得既有新意又有深度。尾联以竹为友的构想,将物我关系推向亲密无间的境界,是全诗情感的归宿。

相关诗词