谢侍郎三弟朝盖相过

宋 · 李昉

译文

喜得君来慰我心

喜得你来慰藉我的心怀

清欢何假酒频斟

清雅的欢聚何须频频斟酒

共窥鹤迹行苔迳

一同观看鹤的足迹走在苔径上

同听鶑声坐柳阴

一同坐在柳荫下听黄莺鸣叫

蝴蝶遶栏飞又歇

蝴蝶绕着栏杆飞了又停

蔷薇压架浅兼深

蔷薇花压满花架颜色深浅相间

相留不用忙忙去

挽留你不必匆匆离去

直待林梢夕照沈

一直等到林梢的夕阳沉落

赏析

题解
此诗为李昉答谢三弟来访之作。题中"朝盖"指车盖,"相过"即来访。诗写兄弟相聚之欢,描摹庭院景色,极尽留恋之意。

逐句解读
「喜得君来慰我心」直抒喜悦:得你来访,慰藉我心。

「清欢何假酒频斟」写清雅之欢:清雅的欢聚何须频频斟酒?言外之意,兄弟相聚之乐不在酒。

「共窥鹤迹行苔迳」写漫步之趣:一同看着鹤的足迹,行走在长满青苔的小径上。

「同听鶑声坐柳阴」写闲坐之雅:一同坐在柳荫下听黄莺鸣叫。两句"共""同"对举,写尽兄弟同行同坐的亲密。

「蝴蝶遶栏飞又歇」写蝴蝶之态:蝴蝶绕着栏杆飞飞停停,悠闲自在。

「蔷薇压架浅兼深」写蔷薇之美:蔷薇花压满花架,颜色深浅相间。两句以小景衬托大情,飞蝶歇蝶、深花浅花,皆是闲适中的细节之美。

「相留不用忙忙去」恳切挽留:不必匆匆离去。

「直待林梢夕照沈」留到何时?直等到林梢的夕阳沉落。以夕阳西沉暗示一天将尽,惜别之情溢于言表。

艺术手法
全诗以"喜"字领起,以"留"字收束,首尾呼应,情感脉络清晰。中间两联写景极为细腻:颔联以鹤迹莺声写庭院之幽,颈联以蝶飞花艳写庭院之美。两联皆用动态描写,"窥""行""听""坐"写出兄弟同游之乐,"飞又歇""浅兼深"写出自然之趣。尾联直抒胸臆,"忙忙"与"夕照沈"形成节奏上的急缓对比,更见挽留之诚意。

总体评价
此诗写兄弟之情真挚自然,无丝毫造作。诗人不加任何修饰,只将相聚时的所见所感娓娓道来,而深厚的手足之情自然流溢于字里行间。庭院中鹤迹、莺声、蝴蝶、蔷薇,构成一幅闲雅的图画,与兄弟相聚的温馨相得益彰。

相关诗词