闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎

宋 · 李昉

译文

圣主怜才古所稀

圣明的君主爱惜人才是自古少有的

转知吾道有光辉

由此更知我们的大道自有光辉

特宣秘府群仙会

特别宣召在秘府举办群仙般的雅集

教看遥空六出飞

让大家观赏远空中飞舞的雪花

痛饮不容停盏斝

痛饮不停连酒杯酒器都不许放下

冥搜各要鬭珠玑

苦思冥想要各自竞写出珠玑般的诗句

仍闻中使传中旨

又听说宫中使者传达了圣上的旨意

须尽欢娱酩酊归

必须尽情欢乐酩酊大醉才可回去

赏析

题解
此诗题为「闻馆中宣赐赏雪赋诗之会书五十六字呈秘阁侍郎」,是李昉得知朝廷在秘阁赏雪赋诗的盛会后,特书此诗呈送秘阁侍郎之作。全诗以圣主怜才开篇,写秘阁群仙会聚、遥空六出飞雪的盛况,继写痛饮赋诗的豪情,末以中旨催欢、须酩酊归收束,将宫廷雅集的盛大与欢畅写得淋漓尽致。

逐句解读
「圣主怜才古所稀」,圣明之主爱惜人才是自古少有的,开篇即赞颂君王。

「转知吾道有光辉」,由此更知吾辈之道自有光辉,既自勉亦颂君。

「特宣秘府群仙会」,特别宣召在秘府举办群仙般的雅集,以「群仙」喻文臣之才华出众。

「教看遥空六出飞」,让大家观赏远空中飞舞的雪花,「六出」即雪花六瓣之形,用语典雅。

「痛饮不容停盏斝」,痛饮不停连酒杯酒器都不许搁下,「不容停」写出劝饮之殷勤。

「冥搜各要鬭珠玑」,苦思冥想要各自斗出珠玑般的诗句,以「珠玑」喻诗文之美。

「仍闻中使传中旨」,又听说宫中使者传达了圣旨。

「须尽欢娱酩酊归」,必须尽情欢乐酩酊大醉才可归去,以朝廷命令的形式催促尽欢,既显恩宠又添趣味。

艺术手法
此诗以叙事为主而兼抒情,将宫廷雅集的全过程写得生动有序。首联赞君抒怀定下基调;颔联「秘府群仙会」与「遥空六出飞」,以「群仙」对「六出」,天上人间相映成趣;颈联「痛饮」与「冥搜」,一醉一醒、一酒一文,写出文臣雅集的双重乐趣;尾联以「中使传中旨」将君王恩典推向高潮,「酩酊归」三字豪迈洒脱。

「六出」用典切题,既写雪又显才学;

「珠玑」以美玉明珠喻好诗,形象生动。

总体评价
这是一首宫廷应制风格的诗作,但不同于一般应制诗的堆砌颂词,李昉在赞颂之余写出了雅集的真趣:痛饮的豪迈与赋诗的竞胜,以及君王催欢的亲切。全诗气势畅达、格调高昂,末句「酩酊归」尤为精彩,以醉态写欢情,收束有力而余味悠长。

相关诗词