宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚

宋 · 李昉

译文

融融和气满亭台

暖融融的春日和气充满了亭台

寂绝无人访我来

却寂寞至极没有人来拜访我

忽喜贰卿篇咏至

忽然欣喜地收到二卿的咏诗

如闻三岛信音回

如同听到仙岛传回了音讯

偷闲旋要偿诗债

偷得空闲赶紧要偿还欠下的诗债

减俸惟将买树栽

省下俸禄只用来买树苗栽种

春旦两壶宣赐酒

春天早晨获赐了两壶御酒

一壶留着待君开

一壶留着等你来一起开启

赏析

题解
此诗题为「宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚」,长题详述了作诗的缘由:宿雨初晴、春风骤至,独步小园正感寂寥时忽得友人佳句,引发诗兴,遂攀和酬答。全诗以春日小园的寂寥起笔,以佳句忽至的欣喜为转折,以春酒待客的期待收束,情感由寞转喜,真挚自然。

逐句解读
「融融和气满亭台」,暖融融的春日和气充满了亭台,写雨后初晴春回大地的气象。

「寂绝无人访我来」,却寂寞至极没有人来拜访我,「寂绝」写出与春景形成反差的孤独。

「忽喜贰卿篇咏至」,忽然欣喜地收到二卿的咏诗,情感急转直上。

「如闻三岛信音回」,如同听到三座仙岛传回音讯,以「三岛」喻友人诗篇如仙家之音。

「偷闲旋要偿诗债」,偷闲赶紧要偿还诗债,以「诗债」写酬答之急切,亦见交谊之深。

「减俸惟将买树栽」,减少俸禄只用来买树苗栽种,写出为官清廉、情趣雅致。

「春旦两壶宣赐酒」,春天早晨获赐两壶御酒,皇恩浩荡。

「一壶留着待君开」,一壶留着等你来一起开启,以酒待客情谊殷切。

艺术手法
此诗情感起伏明显,以「寂绝」为低谷、「忽喜」为转折、「待君」为期盼,构成完整的情感曲线。颔联「贰卿篇咏至」与「三岛信音回」以人间官职对海上仙山,将友人来诗提升到仙境传音的高度,夸张而不失雅趣。颈联「偷闲偿诗债」写文人交谊的独特方式,「减俸买树栽」则写出清官的雅趣与淡泊,两件事一急一缓、一交际一自适,对比有趣。尾联「一壶留着待君开」化用杜康之意,以酒为媒介联结友情,简洁而有味。

总体评价
此诗从长题到正文一气呵成,以独步小园的索寞为背景,以佳句忽来的欣喜为转折,以留酒待客的期待为收束,将文人间以诗相酬、以酒相待的雅致生活写得真切动人。语言平易而不失风雅,情感真挚而不矫饰,是酬答诗中的上品。

相关诗词