数日来顿疏酬唱若无牵率宁度鬰蒸辄贡狂吟用惊昼寝

宋 · 李昉

译文

日照清空火欲燃,须将酬唱强相牵。

阳光照耀着晴空热得仿佛要燃烧起来,必须用酬唱来勉强牵引精神。

若无啸月吟风侣,争度流金铄石天。

如果没有一起啸月吟风的诗友,怎么度过这流金铄石的酷热天气。

帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠。

小亭帘卷起来也终究少去,深室里铺上竹席也难以入眠。

如何偷得清凉乐,除却冥心学坐禅。

怎样才能偷得一丝清凉的快乐呢?除了静心学坐禅之外别无他法。

赏析

题解
此诗为李昉在酷暑中与友人唱和之作。诗题说明:数日来疏于酬唱,若无人牵率,怎能度过闷热难熬的暑天?于是贡献狂吟一首,用以惊醒午睡之人。全诗以盛夏酷暑为背景,描写炎热之苦和寻求清凉之法,表达了在极端天气中借助诗友唱酬来排遣苦闷的心境。

逐句解读
「日照清空火欲燃,须将酬唱强相牵」——阳光照耀着晴空,热得仿佛要燃烧起来,必须用酬唱来勉强牵引精神。

「火欲燃」极写天热之酷烈,日照清空本是美景,此刻却成了煎熬。

「强相牵」的「强」读上声,意为勉强,说明精神已经倦怠,需要唱酬来提振。

「若无啸月吟风侣,争度流金铄石天」——如果没有一起啸月吟风的诗友,怎么度过这流金铄石的酷热天气。「争」即怎,反问语气;

「流金铄石」形容天热到金属都能熔化的程度,典出《楚辞》,极言暑热之甚。此联以夸张手法写炎热,又以诗友之重要反衬暑天之难熬。

「帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠」——小亭帘卷起来也终究少去,深室里铺上竹席也难以入眠。

「帘卷」本应纳凉,但亭小仍热;

「簟铺」本应安睡,但深室亦闷。

「终少到」与「亦难眠」连用,写出无处可逃的炎热苦闷。

「如何偷得清凉乐,除却冥心学坐禅」——怎样才能偷得一丝清凉的快乐呢?除了静心学坐禅之外别无他法。

「冥心」即屏除杂念、专注内观,「坐禅」即打坐参禅。以禅修求清凉,是从外在环境的无可奈何转向内心世界的自我调适,是精神上的超脱之法。

艺术手法
全诗以「热」为线索,以「清凉」为对照,层层递进。首联以「火欲燃」的夸张比喻写天空之热,颔联以「流金铄石」的典故写大地之热,颈联以亭与室的对比写无处可避之热,尾联以坐禅求清凉提出精神的解决之道。

「帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠」一联对仗精工,从室外到室内,从行动到卧息,全方位描写了暑热难耐的困境。全诗从写热到写苦再到写禅,完成了由外在炎热到内心清凉的转化,意境由烦躁趋于宁静。

总体评价
此诗以盛夏酷暑为题材,将炎热之苦与诗友之乐、外在煎熬与内心清凉巧妙结合。诗中「流金铄石」的夸张与「冥心学坐禅」的沉静形成鲜明对比,从极热到极静的转换极具戏剧性。全诗虽写暑热之苦,却不流于叫苦连天,而是以禅修清凉收束,体现了文人在逆境中自我调适的智慧。语言生动,比喻新警,是宋初暑天唱和诗中的佳作。

相关诗词