侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭而彼转盈欲罢不能盖彰其余刃知难而退甘竖于降旗五章强振于芜音三鼓那成于勇气暂希解甲少遂息肩庶重整其懦兵愿别当其坚阵此时胜负期一决焉却以地僻尘埃少为首希垂采览 其一

宋 · 李昉

译文

地僻尘埃少,幽居一院清。

地方偏僻尘埃稀少,幽静地居住在一方清雅的庭院中。

自题花色号,暗记树根茎。

自己给花草标上名号,暗中记下树木的根茎。

竹撼萧疏影,松摇淅沥声。

竹子摇动着稀疏的影子,松树晃出淅沥的声响。

也知园圃少,随分适闲情。

也知道园圃不算大,随遇而安恰好满足闲适的心情。

赏析

题解
此诗为李昉与侍郎再次唱和之作。诗题说明侍郎诗思愈加深清逸、才华无人能敌,而自己已才竭力尽,欲罢不能,只好勉强再和五章。诗以「地僻尘埃少」为首句,描绘幽居院落的清雅环境,表现诗人自得其乐的闲适心态。全诗笔触细腻,从居处环境到日常琐事,再到自然景致,流露出一种安贫乐道的情趣。

逐句解读
「地僻尘埃少,幽居一院清」——地处偏僻,尘埃稀少,幽居的院落一片清静。

「地僻」与「尘埃少」构成因果关系,偏僻之地自然少了尘世的喧嚣与污浊,「一院清」是整体感受的概括。

「自题花色号,暗记树根茎」——自己给花标注名称色号,暗暗记下树木的根茎特征。这两句写日常园艺之事,「题」与「记」展现了诗人对花草树木的细致观察和用心经营,是闲居生活中难得的乐趣。「号」读去声,意为名称、标号。

「竹撼萧疏影,松摇淅沥声」——竹子摇曳出萧疏的影子,松树发出淅沥的声响。

「萧疏」写竹影之疏朗有致,「淅沥」摹松声之清越动人,视觉与听觉交织,营造出幽深静谧的氛围。

「也知园圃少,随分适闲情」——也知道园圃不大,但随遇而安也能适意闲情。

「随分」即安分守己、随遇而安之意,「分」读去声,指本分。诗人并不以园圃之小为憾,反而能从有限的空间中获得心灵的满足。

艺术手法
全诗以「清」字贯穿,从「一院清」到「萧疏影」「淅沥声」,多角度营造清幽意境。颈联「竹撼萧疏影,松摇淅沥声」最为精彩,以「撼」「摇」两个动词赋予竹松以生命动感,又以「萧疏」「淅沥」两个叠音词渲染幽深氛围,动静结合,声影交融。尾联以议论作结,「随分适闲情」点明主旨,与前文景物描写形成由景入情的自然过渡。全诗语言朴实无华,却于平淡中见真趣,体现了宋初诗风的特点。

总体评价
此诗虽为唱和之作,却不落俗套,没有堆砌典故和华丽辞藻,而是从日常园居生活中取材,以朴素自然的笔触写出幽居之趣。诗人对花木的用心和对清幽环境的欣赏,折射出宋初文人士大夫追求内心宁静、与自然和谐相处的生活理想。全诗格调清新,情感真挚,在唱和诗中别具一格。

相关诗词