偶述所怀寄秘阁侍郎

宋 · 李昉

译文

何事情怀鬰不开,为思蓬阁谪仙才。

为何心中郁结不能舒展,只因思念蓬阁中被贬的如谪仙般才华横溢的友人。

通宵空有梦魂去,隔月更无篇咏来。

整夜只有梦魂前去寻访,隔了整月更无诗文寄来。

夜室已闻啼蟋蟀,秋庭惟见长莓苔。

夜深室内已听到蟋蟀鸣叫,秋天庭院只见莓苔蔓延。

清晨懒把菱花照,两鬓如丝堪自咍。

清晨懒于拿起铜镜照看自己,两鬓已经如丝般白,值得自己苦笑。

赏析

题解

此诗为李昉寄赠秘阁侍郎之作,题为「偶述所怀」,即偶然抒发心中所感。诗人在秋日思念远谪的友人——秘阁侍郎,因友人被贬离京,两人音讯阻隔,诗人心绪郁结,遂以七律抒怀。全诗围绕「思」字展开,从白日忧思到通宵梦魂,从秋景萧瑟到自照衰老,层层递进地表现了对友人的深切怀念与自身迟暮的感伤。

逐句解读

「何事情怀鬰不开」——起句以问句领起,为何心中郁结不能舒展?一个「鬰」字写出愁闷之深。

「为思蓬阁谪仙才」——回答原因:因为思念蓬莱阁中被贬的如谪仙般才华横溢的友人。

「蓬阁」指秘阁,暗用蓬莱仙阁之典,「谪仙才」既赞友人才华,又暗含其被贬之意,一语双关。

「通宵空有梦魂去」——整夜唯有梦魂前去寻访友人,「空有」二字道出现实的无奈——只能在梦中相见。

「隔月更无篇咏来」——隔了整月更无诗文寄来,可见音讯全无。

「通宵」对「隔月」,一写夜之漫长,一写时之久远,将思念的深度与广度尽行写出。

「夜室已闻啼蟋蟀」——夜深人静,已听到蟋蟀在室内鸣叫,蟋蟀入室表明秋意渐深。

「秋庭惟见长莓苔」——秋天的庭院里只见莓苔蔓延生长,「惟见」写出庭院的荒凉冷落,暗示诗人独居无人来访。蟋蟀啼于室、莓苔长于庭,一内一外,烘托出萧瑟孤寂的氛围。

「清晨懒把菱花照」——清晨懒于拿起铜镜照看自己,「菱花」即铜镜的美称,「懒」字既写精神倦怠,又暗含不敢面对衰老之意。

「两鬓如丝堪自咍」——两鬓已经如丝般白,值得自己苦笑。「咍」为苦笑之意,既是对年华老去的无奈自嘲,也是对友人远谪、自身孤寂的辛酸自况。

艺术手法

全诗以「鬰不开」的情感基调贯穿始终,采用问答式起笔,先设问再自答,自然引出思念主题。中间两联对仗工整:「通宵」对「隔月」,时间对举;

「空有」对「更无」,虚实对比,梦魂之虚对篇咏之无,强化了思念的苦涩。景语「蟋蟀」「莓苔」皆为秋日典型意象,以景衬情,蟋蟀入室写听觉,莓苔满庭写视觉,声色兼具。尾联以自照衰老收束,将思念友人之愁与感叹自身之老合二为一,以「堪自咍」的苦笑作结,余味不尽。

总体评价

此诗情感真挚深沉,以思念谪臣友人为线索,将离愁、秋寂、衰老融为一体。全篇不用典故堆砌,而以日常生活场景入诗——听蟋蟀、看莓苔、照铜镜,在平淡中见深情。语言质朴而情致绵邈,体现了宋初诗风由晚唐绮丽向平实自然的过渡特征,是李昉诗中感怀类的佳作。

相关诗词