将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其一

宋 · 李昉

译文

曾逢禅客话真如,

曾经遇到禅客谈论真如佛性,

福逐缘生信有余。

福气随缘而生确实富足有余。

谢傅儿孙皆干蛊,

谢安的儿孙都能继承父业处理事务,

郑家姬妾尽知书。

郑玄家的姬妾都通晓诗书。

稳辞高位身心泰,

稳当地辞去高位身心安泰,

中立明庭势利疏。

在朝堂上保持中立与势利之事疏远。

只恐欲闲闲不得,

只怕想要清闲却闲不下来,

绛驺重引入宸居。

红袍侍从又会把我重新引入皇帝的居所。

赏析

题解
此诗为李昉呈献秘阁侍郎之作,诗题意谓"将就十章再献三首,词虽愈拙诚即可矜,或歌执事之风猷,或导鄙人之情志,愿宽待捷给之才稍赐披寻"。诗中借禅客之语引入,以谢安、郑玄家族之事称颂侍郎门风,又写自己辞高位而求闲适的心愿,末以"欲闲闲不得"的无奈收束,写出了身在朝堂心在山林的矛盾。

逐句解读
「曾逢禅客话真如」——曾经遇到禅客谈论真如佛性。以禅语起笔,奠定超脱的基调,也暗示二人精神层面的交流。

「福逐缘生信有余」——福气随缘而生,确实富足有余。"信"为确实之意,承接禅语,表示对随缘而安之理的认同。

「谢傅儿孙皆干蛊」——谢傅的儿孙都能干蛊之事。

"谢傅"指谢安,"干蛊"指子弟能继承父业、处理事务,赞誉侍郎家子弟有为。

「郑家姬妾尽知书」——郑家的姬妾都通晓诗书。用郑玄家典,郑氏家学渊源,连姬妾皆通文墨,极言侍郎门风之雅。

「稳辞高位身心泰」——稳当地辞去高位,身心安泰。写侍郎退处之从容。

「中立明庭势利疏」——在朝堂上保持中立,与势利之事疏远。

"中立"既指政治立场不偏不倚,也指精神上的独立超然。

「只恐欲闲闲不得」——只怕想要清闲却闲不下来。由颂而转,道出内心隐忧。

「绛驺重引入宸居」——红袍侍从又会把我重新引入皇帝的居所。

"绛驺"指贵官出行时穿红衣的骑从,"宸居"指帝王居处,暗示朝廷还会征召。

艺术手法
此诗最突出的手法是欲抑先扬的结构安排。前六句皆写闲退之乐与门风之美,从禅理、福气到家族、品性,层层铺垫一种超然物外的形象。然而末联突然反转,"只恐欲闲闲不得"点破了理想与现实的落差,"绛驺重引入宸居"以一幅具体的画面——红袍侍从再次来迎——将身不由己的困境形象化。这种由扬而抑的转折,使诗歌具有了情感的张力。另外,颔联以谢安、郑玄两大家族对举,一武一文,一干蛊一知书,铺排有序,体现了李昉用典精当的特点。

总体评价
此诗是一首寓有深意的赠答之作。表面上是歌颂侍郎的门风与品格,实际上借他人之酒杯浇自己之块垒——"欲闲闲不得"才是全诗的情感核心。李昉身为宰相,深谙身在朝堂身不由己的滋味,因此对侍郎的称颂中暗含同病相怜之感。诗中禅语、典故与个人感慨交织,既有宋初酬答诗的典雅,又有白居易式的坦率,堪称一首有温度的赠答诗。

相关诗词