祜公荣归

宋 · 李昉

译文

南望乡闾隔楚云

向南眺望故乡,却被楚地的云层阻隔

归心迢递更纷纭

思归的心越过遥远路途,更加纷乱不安

何因得共飞帆上

怎样才能与你一同乘上疾驰的帆船归去

细看长江濯锦文

细细观赏长江水濯洗锦缎般的美丽波纹

赏析

题解
此诗为送别祜公荣归故里之作。祜公即释祜公,是一位僧人,功成身退回归故乡。诗人以同乡之谊,抒发送别之情,同时借长江濯锦的壮丽意象,寄托对故土的深切思念。全诗情真意切,以望乡起笔,以想象中的共归作结,虚实相生。

逐句解读
「南望乡闾隔楚云」——向南眺望故乡,却被楚地的云层阻隔。起笔写望乡而不能归的怅惘,“楚云”暗示故乡在南方楚地,“隔”字写出距离的遥远与阻隔的无奈。

「归心迢递更纷纭」——思归之心迢迢远去,更加纷乱不定。“迢递”形容路途遥远,“纷纭”写心绪的纷扰,望乡而归心益乱,情真意切。

「何因得共飞帆上」——不知有什么办法能与你一同乘上飞帆归去。“何因”为设问,表达渴望同归而不能的遗憾,“飞帆”写船行之速,暗含归心似箭之意。

「细看长江濯锦文」——细细观赏长江水濯洗锦缎般的水纹。“濯锦”用成都濯锦江之典,长江波纹如锦,既是对途中所见美景的想象,也暗喻故土风物的美好。能“细看”说明心情从容,与前文“纷纭”形成对比。

艺术手法
此诗以七绝写送别,章法巧妙。前两句写己之思乡,以“南望”领起,以“隔”字传情,以“纷纭”写心,层层递进。后两句转为想象,设问“何因”,虚拟同归之景,将现实的不能归化为想象中的同归,以虚补实。末句“细看长江濯锦文”以壮丽的水纹意象收束,化悲为壮,格调顿高。全诗由望而思、由思而想、由想而观,情感的推进脉络清晰。长江濯锦之喻,将水纹比作锦缎上的花纹,色彩鲜明,意象华美,为离愁别绪注入了一抹亮色。

总体评价
此诗虽为送别之作,却不落感伤窠臼。诗人将个人思乡之情融入对祜公归途美景的想象之中,以“长江濯锦文”的壮丽意象化解离别的悲愁,格调高远。全诗虚实相生,情理交融,在送别诗中别具一格。

相关诗词