和夏日直秘阁之什

宋 · 李昉

译文

静卧蓬山养道情

静卧在秘阁中修养道心

百司繁冗尽堪轻

各衙门的繁杂事务都可以看轻

窗前竹撼森疏影

窗前竹子摇动投下密疏的影子

树杪蝉吟断续声

树梢上蝉鸣声时断时续

闲蹋绿莎芒作履

闲步踩着绿草地穿着草鞋

旋烹芳茗石为铛

随即煮起香茶以石为锅

料君难恋神仙境

想必你难以留恋这神仙般的环境

重筑沙堤走马行

终会重新铺设沙堤策马入朝

赏析

题解
此诗为李昉夏日值班秘阁时所作,赠答友人之什。秘阁为宋代皇家藏书之所,环境清幽。诗中描写秘阁夏日的清雅景象,末联则规劝友人不要久恋山林之乐,应重返朝堂效力。

逐句解读
「静卧蓬山养道情」写值班之闲:蓬山即秘阁之代称,静卧其中修养道心。

「百司繁冗尽堪轻」言各衙门的繁杂事务皆可看轻,显出秘阁之清逸。

「窗前竹撼森疏影」写视觉之景:窗前竹子随风摇曳,投下密疏有致的影子。

「树杪蝉吟断续声」写听觉之景:树梢蝉鸣时断时续,更显夏日之静。两句一动一静,一声一形,相映成趣。

「闲蹋绿莎芒作履」写闲步之趣:踩着绿草,穿着草鞋漫步。

「旋烹芳茗石为铛」写品茗之雅:随即煮茶,以石为铛,尽显隐逸风度。

「料君难恋神仙境」笔锋一转,推测友人难以长恋此神仙般的境界。

「重筑沙堤走马行」用唐代宰相沙堤之典,期望友人重返朝堂,位居宰辅。沙堤是唐代拜相时铺设的沙路,此处暗含期许之意。

艺术手法
全诗前六句极力渲染秘阁的清幽闲适,后两句陡然翻转,以"料君"二字为枢纽,将闲适之境与仕进之志对举。中间两联对仗精工:颔联以竹影对蝉声,视与听交织;颈联以草鞋对石铛,皆是隐士器具,古朴自然。结句"沙堤走马"意象豪迈,与前文清幽形成鲜明反差,足见结构之巧。

总体评价
此诗写夏日秘阁之清幽而暗含进取之意,反映了宋代士大夫"身在江湖,心存魏阙"的典型心态。诗中景致描写细腻入微,声色兼备,而末联规劝之意不露痕迹,含蓄得体。李昉身为馆阁文臣,既享清闲之福,又不忘用世之心,此诗可为其心态之写照。

相关诗词