和喜雨

宋 · 李昉

译文

溟蒙烟景似江臯

烟雨迷蒙的景象好似江边高地一般

静赏何须郭外遨

静静地欣赏何必去城外远游呢

点点暗滋花气色

细雨点点暗中滋润了花的气韵和色彩

祁祁尽作麦脂膏

丰沛的雨水全都化作了麦田的滋养膏脂

洗开玳瑁湘妃竹

雨水洗净了斑竹上如玳瑁般的花纹

裛损烟脂阿母桃

雨水沾湿损毁了桃树上如胭脂般的花色

昨日君王倚栏看

昨天君王也倚着栏杆观赏这场雨

东风吹湿赭黄袍

东风把雨吹湿了君王的赭黄龙袍

赏析

题解
此诗题为「和喜雨」,是李昉酬和喜雨之作。全诗以细雨为主题,从烟雨迷蒙的整体景象写起,到雨润花麦的细致刻画,再到雨洗竹桃的生动比喻,末以君王倚栏被东风吹湿龙袍的细节收束,将喜雨之情从自然景物推及朝堂君王,立意高远。

逐句解读
「溟蒙烟景似江臯」,烟雨迷蒙的景象如同江边高地,以「江臯」之典点出烟雨之美如画。

「静赏何须郭外遨」,静静地欣赏何必去城外远游,雨中自有佳景,不必远求。

「点点暗滋花气色」,细雨点点暗中滋润了花的气韵与色彩,「暗滋」写出春雨润物无声的特点。

「祁祁尽作麦脂膏」,丰沛的雨水全都化作麦田的滋养,「脂膏」比喻雨水对庄稼的珍贵如油脂。

「洗开玳瑁湘妃竹」,雨水洗净了斑竹如同玳瑁般的花纹,以「玳瑁」喻竹斑之华美。

「裛损烟脂阿母桃」,雨水沾湿损毁了西王母桃树上如胭脂的花色,以「阿母桃」用西王母典故写桃之仙姿。

「昨日君王倚栏看」,昨天君王也倚着栏杆观赏这场雨,视角由己及君。

「东风吹湿赭黄袍」,东风把雨吹湿了君王的赭黄龙袍,细节生动,喜雨之情连帝王也不能免。

艺术手法
此诗善用比喻与典故。

「玳瑁湘妃竹」将斑竹花纹比作玳瑁,兼具形似与华贵;

「阿母桃」以西王母蟠桃典故赋予桃树仙气。颔联「暗滋花气色」与「尽作麦脂膏」,一写观赏之花,一写实用之麦,兼顾审美与民生,立意周全。颈联一「洗开」一「裛损」,雨对竹是洗净增色,对桃花是沾湿减色,同一雨水对不同对象效果各异,观察入微。尾联以帝王湿袍的细节作结,庄中有谐,使喜雨主题更加生动可感。

总体评价
此诗以喜雨为题,从不同角度展现雨之美与雨之功,既有文人雅趣又有民生关怀,更有朝堂气象。末句以君王湿袍的细节点缀,使全诗从自然之喜上升到天下同乐,格局开阔而不失趣味,是和诗中的佳作。

相关诗词