和暑夜偶作之什

宋 · 李昉

译文

新搆华居近禁城

新建的华美宅邸靠近皇城

旋栽松桧满中庭

随即栽种松桧布满中庭

顺风子细闻清漏

顺风仔细聆听宫中清脆的漏声

隔竹依稀见落星

隔着竹林依稀望见流星划过

万乘异恩无路报

天子的厚恩无从回报

千年昌运此时丁

千年的昌隆国运正当此时

一轩明月谁为伴

一轩明月之下有谁为伴

应共金昆醉复醒

应当与兄弟共饮醉了又醒

赏析

题解
此诗为李昉和答友人暑夜偶作之什。诗写夏日新居落成后的清幽夜景,表达了感念君恩、思念兄弟之情。

逐句解读
「新搆华居近禁城」点明新居:刚建成的华美宅邸靠近皇城。

「旋栽松桧满中庭」写庭院之景:随即栽种松树桧柏,满植中庭,清幽宜人。

「顺风子细闻清漏」写听觉:顺风细听宫中漏声,点明近禁城之利。

「隔竹依稀见落星」写视觉:隔着竹林依稀望见流星划过,渲染夜色之美。

「万乘异恩无路报」感念皇恩:皇帝厚恩无以为报。

"万乘"指天子。

「千年昌运此时丁」庆幸盛世:千年的昌隆国运正当此时。"丁"即逢、当。

「一轩明月谁为伴」转写孤寂:一轩明月之下,有谁为伴?「应共金昆醉复醒」思念兄弟:应当与兄弟共饮至醉再醒。

"金昆"即兄弟,用"金友玉昆"之典。

艺术手法
全诗以新居为线索,首联叙事写景,中两联一写近景一写远景,一写听觉一写视觉,层次分明。颈联由景入情,"万乘异恩"与"千年昌运"对举,将个人感恩与时代庆幸融为一体。尾联以月下独处引出思念兄弟之情,情景交融。

"醉复醒"三字写尽思念之深——唯醉方能暂忘,而复醒则又思之,循环往复,情意绵长。

总体评价
此诗在暑夜闲居之际,由居所之雅联想到君恩之重,又由月下独处引出兄弟之思,层次转换自然流畅。诗人身居近禁之地,享天子厚恩,却仍有孤寂之感,可见其性情之真。全诗意境清旷,语言雅洁,是典型的宋代馆阁诗风。

相关诗词