更依前韵上献恶诗搜吟虽罄于短才歌咏宁穷于盛美

宋 · 李昉

译文

茂陵词客马相如

茂陵的词客如同司马相如

贮蓄胸中万卷余

胸中蓄积了万卷诗书

闲坐小斋惟看画

闲坐在小书房里只看画卷

旋分清俸只抄书

随即分出清薄的俸禄只用来抄书

槛花灼灼韶光盛

栏杆旁鲜花盛开,春光正盛

庭竹森森翠影疏

庭院里竹子茂密,翠绿的影子疏朗

晨入蓬山暮归去

早晨进入蓬莱仙山般的国家藏书阁,傍晚才归去

到归多是闭门居

回到家中多是闭门独居

赏析

题解
此诗为李昉献给秘阁侍郎之作,诗题甚长,意谓"再依前韵献上拙诗,搜吟虽已竭尽短才,歌咏终难穷尽盛美"。诗中以汉代司马相如比侍郎,盛赞其博学多才,又写其闲居小斋看画抄书的雅趣,以及蓬山晨入暮归、闭门自守的生活。全诗以铺写闲居为主,暗含对侍郎清高品格的颂扬。

逐句解读
「茂陵词客马相如」——茂陵的词客司马相如。以司马相如比侍郎,既赞其文才,又暗示其居闲之地如茂陵。

「贮蓄胸中万卷余」——胸中积蓄了万卷以上的学问。

"万卷余"极言学识之富。

「闲坐小斋惟看画」——闲坐在小书房里只看画。一个"惟"字,写出了专注与闲适。

「旋分清俸只抄书」——又分出清薄的俸禄只用来抄书。

"清俸"暗示官品清要而俸禄不厚,"只抄书"与"惟看画"对映,皆是不问世事、潜心典籍之意。

「槛花灼灼韶光盛」——栏杆外的花开得灼灼耀眼,春光正盛。以花之盛写时令之好,也暗示盛世之象。

「庭竹森森翠影疏」——庭院里的竹子茂密,翠绿的影子却显疏朗。花盛竹疏,一密一疏,相映成趣。

「晨入蓬山暮归去」——早晨进入蓬山,傍晚就回来了。

"蓬山"即蓬莱,代指秘阁,写其朝入暮出的日常。

「到归多是闭门居」——回到家中多是闭门独居。以"闭门"收束全诗,写出侍郎虽入朝任职,归家仍是清净自守的品格。

艺术手法
此诗以描写为主,手法上有三个特色。其一,用典贴切。首联以司马相如喻侍郎,茂陵为相如晚年居所,与侍郎闲居之状暗合,比中有赋。其二,对仗灵活。颔联"惟看画"对"只抄书",以"惟""只"两个限定词强化了闲居专一的意态;颈联"灼灼"对"森森",叠词对叠词,一写花之盛一写竹之密,而"韶光盛"与"翠影疏"又构成密与疏的对比,极具画面感。其三,以动作写品格。全诗以看画、抄书、入蓬山、闭门居四个动作串联,不着一字赞语而品格自见。

总体评价
此诗是一首精致的闲居颂美之作。李昉以相如比侍郎,又以花竹映衬、动作铺写,将一位博学清高的文臣形象生动地呈现出来。诗中最妙的结句"到归多是闭门居",以平常语写非常品格——出入朝廷而不染尘俗,归家即闭门自守,这正是宋初文臣所追求的理想人格。全诗不事雕琢而自具风韵,在赠答应制诗中算得上清新可读。

相关诗词