宝相花送上秘阁侍郎并献恶诗一首

宋 · 李昉

译文

宝相为嘉号,移根自蜀都。

宝相是它美好的名号,根是从蜀都移植而来。

远来还可重,他处更应无。

远道而来更值得珍重,其他地方应该不会有。

嫩叶细裁绿,芳英匀抹朱。

嫩叶如同细细裁出的绿绸,芳香的花瓣均匀地抹上朱红。

风流别花客,知道此花殊。

风雅的赏花人,知道此花与众不同。

赏析

题解
此诗为李昉以宝相花赠秘阁侍郎并附诗一首。宝相花又名八仙花,花形硕大,色泽鲜明。诗题谦称「恶诗」,是古人自谦的套语。全诗从宝相花的美名写起,追溯其来自蜀地,再描写花叶形态,最后点明此花的风流独特,以此表达对侍郎的敬意和赠花的诚意。

逐句解读
「宝相为嘉号,移根自蜀都」——宝相是它美好的名号,根是从蜀都移植而来。

「宝相」本为佛教用语,指佛的庄严相貌,用为花名极言其尊贵华美。

「蜀都」即成都,以物产丰饶著称,暗示花之产地不凡。「都」读阴平,指都城。

「远来还可重,他处更应无」——远道而来更值得珍重,其他地方应该不会有。「重」读去声,意为珍重。以距离之远突出花之珍贵,以「更应无」强调其稀罕独特。

「嫩叶细裁绿,芳英匀抹朱」——嫩叶如同细细裁出的绿绸,芳香的花瓣均匀地抹上朱红。

「细裁」和「匀抹」以女红工艺为喻,将花叶的形态描写得精致入微,绿与朱的色彩对比鲜明夺目。

「风流别花客,知道此花殊」——风雅的赏花人,知道此花与众不同。「殊」即特殊、出众。尾联点明主旨:只有真正懂花的人才能识别宝相花的独特价值,暗含对侍郎品味的赞赏。

艺术手法
全诗结构简洁,起承转合分明。首联点题溯源,颔联以「远来」「他处」的双重强调突出花之珍稀,颈联以「细裁」「匀抹」的比喻精写花叶形态,尾联以「知道此花殊」收束,将咏花与赠人巧妙结合。

「嫩叶细裁绿,芳英匀抹朱」一联色彩浓烈,以工笔手法绘出花叶的形与色,「裁」与「抹」的动词选择极富匠心,赋予自然造化以人工巧思的韵味。全诗语言明快,不事铺排,却将宝相花的珍奇华美表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是李昉赠花附诗中的精短之作,篇幅虽小而意蕴完整。诗人从花名、产地、形态、品性四个层面展现宝相花之美,既有宏观的珍稀定位,又有微观的形色刻画。尾联「风流别花客,知道此花殊」将赠花之意与知音之感合而为一,含蓄地表达了对侍郎的敬重。全诗风格清新明丽,在短章中见出章法之严谨。

相关诗词