至家

宋 · 利登

译文

明时射策难为合,尘世求名本是浮。

明时参加射策考试很难合意,尘世间求名本来就是虚浮的。

整顿书签还夜课,增添酒瓮与寒谋。

整顿书签回到夜间的课业,增添酒瓮与寒冷谋划。

羞逢山友长低面,悔把渔竿不到头。

羞于遇见山中的朋友总是低着头,后悔拿起鱼竿却没有坚持到底。

尽日小楼凝远望,白云黄菊十分秋。

整天在小楼上凝望远方的景,白云黄菊十分秋色。

赏析

题解
此诗写至家。明时射策难为合、尘世求名本是浮,整顿书签还夜课——增添酒瓮与寒谋,羞逢山友长低面——悔把渔竿不到头,尽日小楼凝远望——白云黄菊十分秋。

逐句解读
「明时射策难为合」——明时参加射策考试很难合意。

"难为合"写出科场的失意——政治清明之时也难考中。

「尘世求名本是浮」——尘世间求名本来就是虚浮的。

"本是浮"写出看透——名声本来就是虚的。

「整顿书签还夜课」——整顿书签回到夜间的课业。

"还夜课"写出坚持——收拾书本,晚上继续读书。

「增添酒瓮与寒谋」——增添酒瓮与寒冷谋划。

"与寒谋"写出御寒——多备酒来抵御寒冷。

「羞逢山友长低面」——羞于遇见山中的朋友总是低着头。

"长低面"写出羞愧——怕见朋友,低头而过。

「悔把渔竿不到头」——后悔拿起鱼竿却没有坚持到底。

"不到头"写出半途而废——曾经隐居钓鱼却没坚持。

「尽日小楼凝远望」——整天在小楼上凝望远方的景。

"凝远望"写出沉思——整日在楼上凝望远方。

「白云黄菊十分秋」——白云黄菊十分秋色。

"十分秋"写出秋意浓——白云之下黄菊盛开,秋意十分。

艺术手法
此诗以至家写出科场失意后的矛盾与秋天的感悟。

"难为合"与"本是浮"以科场的失意与名利的虚浮写出幻灭;

"夜课"与"酒瓮"以读书与饮酒写出矛盾——既坚持读书又以酒御寒;

"羞逢山友"与"悔把渔竿"以羞愧与后悔写出进退失据——仕途不顺又没坚持隐居;

"小楼远望"与"十分秋"以凝望与秋色收束——在楼上远望,只见白云黄菊满目秋色。全诗以矛盾写出科场失意者的困境。

总体评价
此诗以至家写出科场失意后的矛盾与秋天的感悟,在"悔把渔竿不到头"的悔恨中以"白云黄菊十分秋"写出秋色满目的无奈与超然。

相关诗词