虞美人

宋 · 利登

译文

当时养士知何许。总把降幡去。汉家王气塞乾坤。一树盈盈、不为汉家春。

当时供养士人不知有多少。终究都举着降旗归降而去。汉家王朝气数充塞天地。一树花盈盈盛开、却不是为汉家的春天。

赏析

题解
此词虞美人,以当时养士知何许总把降幡去的亡国与汉家王气塞乾坤一树盈盈不为汉家春的亡国为中心,写出了养士无用的批判与降幡的耻辱。

逐句解读
「当时养士知何许」——当时养士知何许,写当时养士不知有多少。

「总把降幡去」——总把降幡去,写总是举着降旗归降而去。

「汉家王气塞乾坤」——汉家王气塞乾坤,写汉家王气充塞天地。

「一树盈盈、不为汉家春」——一树盈盈,不为汉家春,写一树花盈盈却不是为汉家的春天而开。

艺术手法
"总把降幡去"以降幡写亡国之耻,养士之多却终究举降旗,对比讽刺辛辣。

"一树盈盈不为汉家春"以盈盈之花不为汉家春写亡国之后花虽开而非故国春,花之无情映照人之有恨。

总体评价
此词以虞美人为调,以"总把降幡去"的讽刺最为辛辣。养士何许,降幡归去,盈盈花不为汉春。

相关诗词