玉楼春

宋 · 利登

译文

夹帘不卷重堂暮。

层层帘幕低垂不卷,深堂中暮色沉沉。

白骑少年何处去。

骑着白马的少年如今去了何方?

云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。

山石旁的嫩藕已经胜过了花朵,烟雾外的小松如今已长成大树。

金Ι月涩知无与。

金炉中的沉香已经燃尽,月光暗淡,知道无人相伴。

宝瑟风惊犹自语。

珍贵的瑟被风惊动,仿佛还在独自低语。

斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。

天际一道银河隔断了相思,横亘在天心,寒冷如雾。

赏析

题解
此词玉楼春,以夹帘不卷重堂暮白骑少年何处去的等待与云根稚藕已胜花烟外子松今作树的时光为中心,写出了金月涩知无与宝瑟风惊犹自语的孤寂与斜河一道界相思横隔天心寒似雾的隔河相思。

逐句解读
「夹帘不卷重堂暮」——夹帘不卷重堂暮,写夹帘不卷重重堂屋已暮。

「白骑少年何处去」——白骑少年何处去,写骑白马的少年去了何处。

「云根稚藕已胜花,烟外子松今作树」——云根稚藕已胜花,烟外子松今作树,写云根处嫩藕已胜过花烟雾外小松如今已长成树。

「金月涩知无与」——金月涩知无与,写金月色涩知道无人与共。

「宝瑟风惊犹自语」——宝瑟风惊犹自语,写宝瑟被风惊动还在自言自语。

「斜河一道界相思,横隔天心寒似雾」——斜河一道界相思,横隔天心寒似雾,写斜河一道分隔相思横隔天心寒冷如雾。

艺术手法
"云根稚藕已胜花烟外子松今作树"以稚藕胜花、子松成树写时光之流逝,当初稚嫩之物如今已成熟,暗喻等待之久。

"斜河一道界相思横隔天心寒似雾"以斜河喻银河,以银河隔开相思之人如牛女之隔,寒似雾则写相思之冷清。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"斜河一道界相思,横隔天心寒似雾"的隔河最为凄清。重堂暮帘,子松成树,斜河隔界寒似雾。

相关诗词