永新道中

宋 · 利登

译文

冉冉螺川路,兹行本不期。

缓缓行走在螺川路上,这趟行程本不在预期之中。

地平风到疾,山僻雪消迟。

地势平坦风来得急促,山间偏僻积雪消融得迟缓。

渐远乡人少,初行岐路疑。

渐渐远离故乡人烟稀少,初次走到岔路心中犹疑。

断云无意绪,直欲上梅枝。

断续的云彩似乎毫无心绪,径直飘上了梅花的枝头。

赏析

题解
此诗永新道中,以冉冉螺川路、兹行本不期写行路之不期,以地平风到疾、山僻雪消迟写道中之景,以渐远乡人少、初行岐路疑写离乡之渐,以断云无意绪、直欲上梅枝写云之趣。

逐句解读
「冉冉螺川路」——冉冉螺川之路。

「兹行本不期」——此行本来不期。

「地平风到疾」——地平风到得急。

「山僻雪消迟」——山僻雪消融迟。

「渐远乡人少」——渐远乡人少了。

「初行岐路疑」——初行岐路生疑。

「断云无意绪」——断云没有意绪。

「直欲上梅枝」——直想飞上梅枝。

艺术手法
"冉冉螺川路"以冉冉写路之缓行。

"地平风到疾,山僻雪消迟"以风疾雪迟写平地与山地之异。

"渐远乡人少,初行岐路疑"以乡人少写离乡之远,以岐路疑写初行之惑。

"断云无意绪,直欲上梅枝"以断云无意绪写云之零落,以欲上梅枝写云之如花点缀梅枝。

总体评价
此诗道中,"断云无意绪,直欲上梅枝"以断云上梅枝写云之趣,妙在无意与有意的转化。

相关诗词