野烧

宋 · 利登

译文

初如萤灯一点明,须臾数点如疎星。

起初如同萤火虫般一点微光,转眼间便扩展为数点如同疏落的星星。

忽然联亘势不断,俨如金蛇破夜惊纵横。

忽然火势连绵不断,宛如金蛇在夜色中惊起纵横飞舞。

又如长虹百尺渴奔饮江罢,蜿蜒夭矫势欲凌青冥。

又如百尺长虹急渴地奔向江边饮罢水,蜿蜒矫健之势仿佛要凌驾青天之上。

奇光异色不可以正视,倒影茅屋但觉烨弈光荧荧。

奇光异彩令人无法正视,映照在茅屋上只觉光辉闪烁不定。

我闻昔者王家有宝镜,镜横八寸名紫珍。

我听说从前王家有一面宝镜,横宽八寸名为紫珍。

涂以金膏傅珠粉,碧光绛气连属日月含天庭。

涂上金膏敷以珠粉,碧光绛气与日月相连笼罩天庭。

又闻西方圣者释迦子,祇林演法导群生。

又听说西方圣人释迦牟尼,在祇园演说佛法度化众生。

祥光自顶涌不尽,三千世界合作一色白月明。

祥光从佛顶涌出无穷无尽,三千大千世界融为一片白月般的明光。

今之奇光异色无乃是,不然安得有此瑞彩突兀来峥嵘。

如今这奇光异彩莫非也是如此,否则怎会有这祥瑞光彩突兀而来气象峥嵘。

天公有妙手,变化谁能名。

天公自有妙手,这千变万化谁能说得清名目。

忽从青青现有象,还复槁灭归无形。

忽然从青翠草木中显现出形象,又复归于槁灭化为无形。

遗烬尚足泽万物,生意行又盈乾坤。

遗留的灰烬尚且足以滋润万物,生机很快又将充盈天地之间。

乃知元气本不死,不逐火化常存存。

由此可知天地元气本不会死灭,不随火化而永远长存。

君看余泽滋萌达,岂彼死灰能神灵。

且看那灰烬余泽滋养萌发新芽,岂是那死灰本身有什么神灵。

秋风浩荡吹万宝,拭目千室仓箱盈。

秋风浩荡吹熟万般宝物,拭目以待千家万户仓箱充盈。

赏析

题解
此诗为利登所作《野烧》,以旷野野火为描写对象,从火焰初起到燎原之势,再到灰烬余泽、万物复苏,层层铺展,气象恢宏。诗人在壮观的野火描写中寄寓了对天地元气不灭、枯荣循环之理的哲思,由自然奇观上升到宇宙人生的思考,是一首融写景、想象与哲理于一体的长篇古体诗。

逐句解读
「初如萤灯一点明,须臾数点如疎星。」野火初起时如同萤火虫般一点微光,转眼间便扩展为数点如疏落的星星,写出火势由微而著的初期。

「忽然联亘势不断,俨如金蛇破夜惊纵横。」忽然火势连绵不断,宛如金蛇在黑夜中惊起纵横飞舞,以"金蛇"喻火线,形象生动。

「又如长虹百尺渴奔饮江罢,蜿蜒夭矫势欲凌青冥。」又像百尺长虹急渴奔向江边饮罢,蜿蜒矫健仿佛要凌驾青天,以"长虹饮江"喻火势之壮阔奔放。

「奇光异色不可以正视,倒影茅屋但觉烨弈光荧荧。」奇光异彩令人无法直视,映照在茅屋上只觉光辉闪烁不定,从旁观者视角写火光的眩目。

「我闻昔者王家有宝镜,镜横八寸名紫珍。」以下转入联想:听说昔日王家有面宝镜,名叫紫珍,横宽八寸。

「涂以金膏傅珠粉,碧光绛气连属日月含天庭。」涂上金膏敷以珠粉,碧光绛气与日月相连笼罩天庭,以宝镜之光比拟野火之壮丽。

「又闻西方圣者释迦子,祇林演法导群生。」又听说西方圣人释迦牟尼,在祇园演说佛法度化众生。

「祥光自顶涌不尽,三千世界合作一色白月明。」祥光从佛顶涌出不尽,三千大千世界融为一片白月般的明光,以佛光喻野火之普照。

「今之奇光异色无乃是,不然安得有此瑞彩突兀来峥嵘。」如今这奇光异彩莫非就是如此?否则怎会有这祥瑞光彩突兀而来、气象峥嵘?由比兴回到眼前野火,感叹其壮美不可思议。

「天公有妙手,变化谁能名。」天公自有妙手,这千变万化谁能说清名目。

「忽从青青现有象,还复槁灭归无形。」忽然从青翠草木中显现出形象,又复归于槁灭化为无形,写出野火生灭的过程。

「遗烬尚足泽万物,生意行又盈乾坤。」遗留的灰烬尚且足以滋润万物,生机很快又将充盈天地之间。

「乃知元气本不死,不逐火化常存存。」由此可知天地元气本不会死灭,不随火化而永远长存,点出全诗核心哲理。

「君看余泽滋萌达,岂彼死灰能神灵。」且看那灰烬余泽滋养萌发新芽,岂是那死灰本身有什么神灵,强调元气而非灰烬的力量。

「秋风浩荡吹万宝,拭目千室仓箱盈。」秋风浩荡吹熟万般宝物,拭目以待千家万户仓箱充盈,以丰收景象作结,元气循环终得善果。

艺术手法
一是比喻层叠:以萤灯、疏星、金蛇、长虹饮江、宝镜紫珍、佛顶祥光六重比喻,从不同角度摹写野火之光,气象万千。二是结构上的"起—承—转—合":从野火初起的实景(起),到宝镜佛光的想象(承),再到火灭灰存的哲思(转),最后以丰收之望作结(合),层次分明。三是哲理升华:由野火的"形灭气存"推及宇宙元气的"不灭常存",将自然现象上升为本体论思考,体现了宋诗重理的特色。四是以火喻道:野火的生灭变化成为天地之道的隐喻,枯荣循环、元气不灭的哲思贯穿始终。

总体评价
此诗是利登的代表作之一,以野火为题却远远超越了景物描写的范畴。诗人先以酣畅淋漓的笔力再现野火的壮观景象,再以丰富的联想和比拟将火光之美推向极致,最后由火灭灰存悟出元气不灭之理,以枯荣循环的乐观信念收束全篇。全诗气势磅礴、想象奇绝、哲理深邃,既有李白式的浪漫奔放,又有宋诗特有的思辨深度,在咏物诗中别开生面,堪称佳作。

相关诗词