仙塘即事

宋 · 利登

译文

山斋临薄雾,徙倚杏花枝

山间小屋笼罩在薄雾之中,我徘徊倚立在杏花枝旁

猎客惊熊馆,行人指鹳池

猎户的动静惊扰了熊穴,过路行人指点着鹳鸟栖息的池水

为贫耡药卖,因懒上陂迟

因为家贫所以锄采草药去卖,又因生性慵懒而迟迟不愿登坡

林外孤烟起,遥知日午时

树林外升起一缕孤烟,远远便知道已是正午时分

赏析

题解
此诗题为"仙塘即事",即目抒感之作。仙塘为地名,诗人客居或途经此地,以山居所见所感入诗。全诗由晨景写到午景,由近及远,从山斋薄雾、杏花微雨的清幽,到猎客行人的市井动静,再到自身为贫卖药、因懒迟行的窘迫,末以林外孤烟点明时辰,结构精巧,含蓄有味。诗中既见山居之清寂,亦见生计之艰辛,二者交织,构成一种疏淡而微苦的意境。

逐句解读
「山斋临薄雾,徙倚杏花枝」:山间小斋笼罩在薄雾之中,诗人倚立徘徊于杏花枝旁。起笔写居处之幽,薄雾如纱,杏花初绽,"徙倚"二字见出诗人无所事事、心绪不定之态。

「猎客惊熊馆,行人指鹳池」:猎户的动静惊动了熊穴,行路之人指点着鹳鸟栖息的水池。这两句由近及远,写山中他者之活动,猎客与行人各有所事,与诗人自身的闲居形成对照。

「为贫耡药卖,因懒上陂迟」:因为家贫而锄药出卖,又因为生性慵懒而登陂迟迟。此联自述生计与性情,"为贫"是现实所迫,"因懒"是性情使然,二者互为因果,坦率中见苦涩。

「林外孤烟起,遥知日午时」:林外升起一缕孤烟,远远便知已是正午时分。末联以景结情,孤烟一点暗示有人家炊爨,而"遥知"二字写足山居之静寂,唯有烟火可辨时辰。

艺术手法
全诗以时间为线索,从晨间薄雾写到午时炊烟,暗含半日之流逝。

"徙倚"与"迟"前后呼应,勾勒出诗人无所依托、慵懒度日的形象。中间两联以他人之"惊""指"对比自身之"贫""懒",动静相映,颇有张力。末联以"孤烟"写时辰,不直说而以遥知出之,深得王维"行到水穷处,坐看云起时"那种以景写时的含蓄之妙。"孤"字尤可玩味,既写烟之一缕,亦隐诗人之孤独。

总体评价
此诗写山居半日,看似平淡闲适,实则苦涩在骨。诗人以疏淡之笔写贫士之况,既不哀叹也不自矜,只在"为贫""因懒"四字间道尽辛酸,又在"孤烟"一点中收归宁静。全篇景语情语交融无痕,语言素朴而意蕴悠长,是典型的宋人即事抒感之作的风格。

相关诗词