仙塘

宋 · 利登

译文

一椽自着此山幽

一间小屋独自坐落在这幽静的山中

芦苇萧萧绕屋头

芦苇萧萧作响环绕在屋檐四周

野老屡来询姓字

乡野老人多次来询问我的姓名

社人相约赛春秋

乡里人相互约定在春秋时节祭祀赛会

寒山此去无飞燕

这寒冷的山中离去后便不见飞燕

白水初传有远鸥

白水之上初次传来有远方鸥鸟的消息

病起偶然成独往

病愈后偶然独自出行

冷烟斜照使人愁

冷烟与斜阳余晖令人心生愁绪

赏析

题解
此诗仙塘,以一椽自着此山幽、芦苇萧萧绕屋头写居之幽,以野老屡来询姓字、社人相约赛春秋写邻里之朴,以寒山此去无飞燕、白水初传有远鸥写景之变,以病起偶然成独往、冷烟斜照使人愁写独往之愁。

逐句解读
「一椽自着此山幽」——一间小屋自己住在山之幽处。

「芦苇萧萧绕屋头」——芦苇萧萧绕着屋头。

「野老屡来询姓字」——野老屡次来询问姓字。

「社人相约赛春秋」——社人相约赛春秋。

「寒山此去无飞燕」——寒山此去没有飞燕。

「白水初传有远鸥」——白水初传有远来鸥鸟。

「病起偶然成独往」——病起偶然独自前往。

「冷烟斜照使人愁」——冷烟斜照使人忧愁。

艺术手法
"一椽自着此山幽"以一椽写居之简,此山幽写居之僻。

"芦苇萧萧绕屋头"以芦苇萧萧写居之萧瑟。

"野老屡来询姓字,社人相约赛春秋"以询姓字、赛春秋写民俗之朴。

"寒山此去无飞燕,白水初传有远鸥"以无燕有鸥写山水之清冷。

"病起偶然成独往,冷烟斜照使人愁"以病起独往写孤寂,以冷烟斜照写愁。

总体评价
此诗仙塘,"寒山此去无飞燕,白水初传有远鸥"以无燕有鸥写山水之清冷,含蓄有味。

相关诗词