晚步

宋 · 利登

译文

住在山塘深更深

住在山塘深处更深处

门前落叶与阶平

门前飘落的树叶与台阶齐平

高人听鹤来相过

高雅之人循着鹤鸣前来拜访

野老因樵熟识名

乡野老翁因为砍柴而熟知我的名字

一水欲流山影去

一条溪水想要流走山间的倒影

断云时伴烧痕生

断续的云彩时而伴着烧荒的痕迹升起

翛然独步莲峰夕

自在悠闲地独步在莲峰的暮色中

十里松风秋月明

十里松风拂过,秋月分外明亮

赏析

题解
此诗晚步,以住在山塘深更深、门前落叶与阶平写居之深,以高人听鹤来相过、野老因樵熟识名写邻之雅朴,以一水欲流山影去、断云时伴烧痕生写山景之变,以翛然独步莲峰夕、十里松风秋月明写晚步之清。

逐句解读
「住在山塘深更深」——住在山塘深处更深。

「门前落叶与阶平」——门前落叶与台阶齐平。

「高人听鹤来相过」——高人听鹤声来拜访。

「野老因樵熟识名」——野老因为砍柴熟识了姓名。

「一水欲流山影去」——一水想要带着山影流去。

「断云时伴烧痕生」——断云时常伴着烧痕生出。

「翛然独步莲峰夕」——翛然独步在莲峰之夕。

「十里松风秋月明」——十里松风秋月明亮。

艺术手法
"住在山塘深更深"以深更深写居之幽深。

"门前落叶与阶平"以落叶与阶平写秋之深。

"高人听鹤来相过,野老因樵熟识名"以高人野老写邻之雅朴。

"一水欲流山影去"以欲流写水之欲带走山影。

"断云时伴烧痕生"以断云伴烧痕写山中野烧之迹。

"翛然独步莲峰夕,十里松风秋月明"以独步松风秋月写晚步之清逸。

总体评价
此诗晚步,"一水欲流山影去,断云时伴烧痕生"以山水云火写景之变,"十里松风秋月明"以松风秋月写清逸,远逸有致。

相关诗词