青阳洞天呈青阳主人曾少裕

宋 · 利登

译文

两崖苍苍峭天柱,停策崖边唤舟渡。

两岸苍翠的悬崖如天柱般陡峭,停下马鞭在崖边呼唤渡船。

青巾羽客打舟来,惊起灵蛇绝溪去。

头戴青巾的道士划船过来,惊动了灵蛇越过溪水游去。

千年神浆不自惜,万里晴天安得雨。

千年的神浆不懂得自我珍惜,万里晴空怎能得到雨水。

但见飞流落半空,空中此水来何处。

只见飞流从半空中落下,空中的水又是从哪里来的。

岩下犹涵太古泉,安知上不通银浦。

岩下还蕴藏着太古时的泉水,怎知上面不通向银河。

苍藤半湿苔藓昏,石罅无根迸孤树。

苍藤半湿苔藓昏暗,石缝中无根地长出一棵孤树。

洞门一隙仅通人,可惜凿空开洞府。

洞门只有一条缝隙仅能通过一人,可惜凿空开辟的洞府。

乾坤明晦自有时,突然栋宇那非数。

天地的明暗自有其时,突然出现的栋宇难道不是定数。

开辟岂无人到来,岩崖尚绝猿猱路。

开辟之后难道没有人来过,岩崖上仍然断绝了猿猴攀援的路。

先生朝昏息丹岩,万壑归心心不语。

先生早晚在丹崖中栖息,万壑归心而内心无语。

瑶磬一声天壁寒,白云紫雾惊相顾。

玉磬敲响一声天壁生寒,白云紫雾惊惧地互相顾望。

赏析

题解
此诗青阳洞天呈青阳主人曾少裕,以两崖苍苍峭天柱、停策崖边唤舟渡写至洞天之路,以青巾羽客打舟来、惊起灵蛇绝溪去写渡溪之奇,以千年神浆不自惜、万里晴天安得雨写水之异,以但见飞流落半空、空中此水来何处写瀑布之奇,以岩下犹涵太古泉、安知上不通银浦写泉之远源,以苍藤半湿苔藓昏、石罅无根迸孤树写洞天之景,以洞门一隙仅通人、可惜凿空开洞府写洞门之窄,以乾坤明晦自有时、突然栋宇那非数写洞天之数,以开辟岂无人到来、岩崖尚绝猿猱路写人迹之罕,以先生朝昏息丹岩、万壑归心心不语写先生之修,以瑶磬一声天壁寒、白云紫雾惊相顾写磬声之清。

逐句解读
「两崖苍苍峭天柱」——两崖苍苍峭如天柱。

「停策崖边唤舟渡」——停下马鞭在崖边唤船渡。

「青巾羽客打舟来」——青巾羽客划船过来。

「惊起灵蛇绝溪去」——惊起灵蛇渡溪而去。

「千年神浆不自惜」——千年神浆自己不珍惜。

「万里晴天安得雨」——万里晴天怎能下雨。

「但见飞流落半空」——只见飞流落在半空。

「空中此水来何处」——空中这水从哪里来。

「岩下犹涵太古泉」——岩下还含着太古之泉。

「安知上不通银浦」——怎知上面不通银浦。

「苍藤半湿苔藓昏」——苍藤半湿苔藓昏暗。

「石罅无根迸孤树」——石缝中无根迸出孤树。

「洞门一隙仅通人」——洞门一隙仅通一人。

「可惜凿空开洞府」——可惜凿空开了洞府。

「乾坤明晦自有时」——乾坤明晦自然有时。

「突然栋宇那非数」——突然的栋宇难道不是定数。

「开辟岂无人到来」——开辟以来难道没有人来过。

「岩崖尚绝猿猱路」——岩崖尚且断绝猿猱之路。

「先生朝昏息丹岩」——先生朝暮在丹岩休息。

「万壑归心心不语」——万壑归心心不说话。

「瑶磬一声天壁寒」——瑶磬一声天壁生寒。

「白云紫雾惊相顾」——白云紫雾惊相回顾。

艺术手法
"两崖苍苍峭天柱"以峭天柱写崖之高峻。

"青巾羽客打舟来,惊起灵蛇绝溪去"以羽客灵蛇写渡溪之奇幻。

"千年神浆不自惜,万里晴天安得雨"以神浆不惜写水之丰,晴天安得雨写瀑布之异。

"但见飞流落半空,空中此水来何处"以飞流半空写瀑布之高,来何处写源之不可知。

"洞门一隙仅通人"以一隙写洞门之窄。

"瑶磬一声天壁寒,白云紫雾惊相顾"以磬声写洞天之清,以紫雾惊顾写仙气。

总体评价
此诗洞天,"瑶磬一声天壁寒,白云紫雾惊相顾"以磬声紫雾写洞天之仙气,奇幻清幽。

相关诗词