梅花吟

宋 · 利登

译文

落日孤烟寒不度

落日余晖孤烟升起寒冷不散

梅花忽见桥西树

忽然看见桥西的树上梅花绽放

疎影犹含涧外云

稀疏的影子似乎还含着山涧外的云气

暗香欲薄山前雾

幽暗的香气仿佛要冲淡山前的浓雾

寒死不作女儿面

即使冻死也不做娇柔的女儿之态

幽绝却怀廊庙具

幽居绝俗却怀抱朝廷栋梁之才

但知殿后压年芳

人们只知道它殿后压住了一年的芬芳

谁识搀先启春路

谁又认得它是抢先开启了春天的道路

初开宁无仙子来

初开之时难道没有仙子降临

已落尚恐神明护

即便花落了恐怕还有神明呵护

后来红紫竞春风

后来各色花朵争相在春风中斗艳

此已成功鼎鼐去

而梅花早已功成如鼎鼐调和国家般默默离去

赏析

题解
此诗梅花吟,以落日孤烟寒不度、梅花忽见桥西树写见梅之缘,以疎影犹含涧外云、暗香欲薄山前雾写梅之形香,以寒死不作女儿面、幽绝却怀廊庙具写梅之节,以但知殿后压年芳、谁识搀先启春路写梅之功,以初开宁无仙子来、已落尚恐神明护写梅之灵,以后来红紫竞春风、此已成功鼎鼐去写梅之功成。

逐句解读
「落日孤烟寒不度」——落日孤烟寒冷不度。

「梅花忽见桥西树」——梅花忽然看见桥西的树。

「疎影犹含涧外云」——疏影还含着涧外的云。

「暗香欲薄山前雾」——暗香想要冲薄山前的雾。

「寒死不作女儿面」——冻死也不作女儿的面容。

「幽绝却怀廊庙具」——幽绝却怀有廊庙之器。

「但知殿后压年芳」——只知殿后压住年芳。

「谁识搀先启春路」——谁知搀先开启了春路。

「初开宁无仙子来」——初开难道没有仙子来。

「已落尚恐神明护」——已落还恐怕神明保护。

「后来红紫竞春风」——后来红紫争竞春风。

「此已成功鼎鼐去」——此已成功如鼎鼐而去。

艺术手法
"落日孤烟寒不度"以落日孤烟寒写冬末之凄冷。

"疎影犹含涧外云,暗香欲薄山前雾"化用林和靖疏影暗香之句。

"寒死不作女儿面"以不作女儿面写梅之刚烈。

"幽绝却怀廊庙具"以廊庙具写梅虽幽而有大用之才。

"但知殿后压年芳,谁识搀先启春路"以殿后与搀先对比,人只知梅殿后压岁暮之芳,不知梅实搀先开启春路。

"后来红紫竞春风,此已成功鼎鼐去"以红紫竞春写梅功成而退,鼎鼐写梅之功如调味之鼎。

总体评价
此诗梅花,"寒死不作女儿面,幽绝却怀廊庙具"以刚烈与廊庙写梅之节与才,"但知殿后压年芳,谁识搀先启春路"以殿后搀先写梅之功,深沉有骨。

相关诗词