临平春日有怀

宋 · 利登

译文

少年贱生理,嗜书彊解事。

少年时不看重谋生之计,嗜好读书勉强懂得一些事理。

长怀希南风,趋数惭北鄙。

长久以来心向南方的淳厚之风,急促趋赴却惭愧如北方蛮鄙之人。

乾坤双鬓改,日月寸心死。

天地之间双鬓已经改变,日月流逝寸心已经枯死。

誓从鹿豕游,乃复叨一第。

发誓要与鹿猪同游山林,却意外又侥幸考中了一第。

两年三作别,云雾生马耳。

两年之中三次分别,云雾遮住了马耳,前路迷茫难辨。

临平二月春,花事归桃李。

临平二月的春天,花事都归于桃李。

独寻处士梅,三肃湖边水。

独自寻访处士的梅花,三次肃立致敬于湖边之水。

一官未得仕,畏首复畏尾。

一官半职尚未得到,畏首畏尾顾虑重重。

旁观未知羞,自愧已无地。

旁观者尚且不知羞愧,自己惭愧已无地自容。

悬知簪绂禽,扰扰事万起。

料想那些官场中人,纷扰之事万端并起。

终当绿雾中,友彼乘龟子。

终将在绿雾之中,与那乘龟的仙人为友。

南柯不世勋,仅足雄众蚁。

南柯一梦般的不世功勋,也不过是够在众蚁中称雄罢了。

赏析

题解
此诗临平春日有怀,以少年贱生理嗜书彊解事写少年之志,以长怀希南风趋数惭北鄙写南北之感,以乾坤双鬓改日月寸心死写衰老之叹,以誓从鹿豕游乃复叨一第写出仕之违,以两年三作别云雾生马耳写离别之频,以临平二月春花事归桃李写春之归桃李,以独寻处士梅三肃湖边水写独寻梅,以一官未得仕畏首复畏尾写仕之畏,以旁观未知羞自愧已无地写自愧,以悬知簪绂禽扰扰事万起写仕途之扰,以终当绿雾中友彼乘龟子写归隐之愿,以南柯不世勋仅足雄众蚁写功名之虚。

逐句解读
「少年贱生理」——少年轻贱生计。

「嗜书彊解事」——嗜好读书勉强懂事。

「长怀希南风」——长久心怀希慕南风。

「趋数惭北鄙」——趋步数算惭愧于北鄙。

「乾坤双鬓改」——乾坤之间双鬓已改。

「日月寸心死」——日月之下寸心已死。

「誓从鹿豕游」——发誓要跟从鹿豕游。

「乃复叨一第」——却反而忝得一第。

「两年三作别」——两年三次作别。

「云雾生马耳」——云雾生于马耳。

「临平二月春」——临平二月春天。

「花事归桃李」——花事归于桃李。

「独寻处士梅」——独自寻找处士之梅。

「三肃湖边水」——三肃于湖边之水。

「一官未得仕」——一官还未得到仕。

「畏首复畏尾」——畏首又畏尾。

「旁观未知羞」——旁观的人还不知羞。

「自愧已无地」——自愧已经无地自容。

「悬知簪绂禽」——悬知簪绂之禽。

「扰扰事万起」——扰扰万事起。

「终当绿雾中」——终究当在绿雾之中。

「友彼乘龟子」——与那乘龟之子为友。

「南柯不世勋」——南柯不世之功勋。

「仅足雄众蚁」——只够在众蚁中称雄。

艺术手法
"乾坤双鬓改,日月寸心死"以双鬓改寸心死写衰老心死。

"誓从鹿豕游,乃复叨一第"以誓从鹿豕与叨一第对比,本欲归隐却出仕。

"独寻处士梅,三肃湖边水"以处士梅写林和靖之梅,三肃写恭敬。

"畏首复畏尾"以畏首畏尾写仕途之惧。

"旁观未知羞,自愧已无地"以自愧无地写深惭。

"南柯不世勋,仅足雄众蚁"以南柯写功名之虚幻,雄众蚁写不过是在蚁穴中称雄。

总体评价
此诗春日有怀,"乾坤双鬓改,日月寸心死"以衰老心死写仕途之苦,"南柯不世勋,仅足雄众蚁"以南柯蚁穴写功名之虚,自嘲深沉。

相关诗词