临川道上

宋 · 利登

译文

晚觉儒冠误,力耕已不任。

到晚年才发觉儒生的冠冕误了人,想要尽力耕种却已经力不从心了。

风云入书史,日月送烟林。

风云变幻都写进了书史,日月交替只送别了烟霭中的树林。

古来一日养,人子百年心。

自古以来奉养父母哪怕只有一日,也体现人子百年的孝心。

清风满天下,欲栖无寸阴。

清风吹满天下,想要栖息却没有一寸光阴。

太息复太息,孤云生暮岑。

叹息又叹息,孤云从暮色中的山岭升起。

赏析

题解
此诗写临川道上。晚觉儒冠误、力耕已不任,风云入书史——日月送烟林,古来一日养——人子百年心,清风满天下——欲栖无寸阴,太息复太息——孤云生暮岑。

逐句解读
「晚觉儒冠误」——晚年觉得读书人被儒冠耽误了。

"儒冠误"用杜甫"儒冠多误身"意——读书反而耽误了。

「力耕已不任」——用力耕种已经不能胜任了。

"已不任"写出老迈——种地也种不动了。

「风云入书史」——风云之事都进了书史。

"入书史"写出纸上谈兵——风云大事不过书中的记录。

「日月送烟林」——日月送走了烟林。

"送烟林"写出时光的流逝——日月如梭,烟林渐远。

「古来一日养」——自古以来一日的奉养。

"一日养"写出孝的珍贵——古人重一日之养。

「人子百年心」——人子百年的心。

"百年心"写出孝心的长久——奉养父母的心是终身的。

「清风满天下」——清风充满天下。

"满天下"写出清风的无处不在——清风无处不在。

「欲栖无寸阴」——想要栖居却没有一寸阴凉。

"无寸阴"写出无处容身——清风满天下却找不到歇脚之处。

「太息复太息」——叹息又叹息。

"复太息"写出反复的感慨——叹息再三。

「孤云生暮岑」——孤云从暮色山峰中生出。

"孤云暮岑"写出孤独——如暮色中的孤云,无依无靠。

艺术手法
此诗以临川道上写出读书无用与无处容身的悲凉。

"儒冠误"与"已不任"以读书的耽误与耕种的无能写出进退两难;

"风云书史"与"日月烟林"以书上的风云与眼前的消逝写出理想的落空;

"一日养"与"百年心"以孝道的珍贵与孝心的长久写出对父母的愧疚;

"清风天下"与"无寸阴"以清风的充盈与栖居的匮乏写出天地的冷酷——天下清风却不给我一寸阴凉;

"太息复太息"与"孤云暮岑"以反复的叹息与暮色的孤云收束——无依无靠。全诗以"儒冠误"始以"孤云"终,写出读书人老来的悲凉。

总体评价
此诗以临川道上写出读书无用与无处容身的悲凉,在"清风满天下"的广阔中以"欲栖无寸阴"写出天地的冷酷与个人的无助。

相关诗词