两过黄伯厚皆不遇留诗别之

宋 · 利登

译文

两过安禅寺,皆言尚未归。

两次经过安禅寺,都说还没有回来。

情知相见近,犹欲复来辞。

心里知道相见的日子近了,还是想再来告别。

滩浅舟行涩,风轻雨下微。

滩浅船行迟涩,风很轻雨下得很小。

白云回首地,天阔柳丝丝。

白云回首的地方,天空辽阔柳丝丝丝。

赏析

题解
此诗写两过黄伯厚皆不遇留诗别之。两过安禅寺、皆言尚未归,情知相见近——犹欲复来辞,滩浅舟行涩——风轻雨下微,白云回首地——天阔柳丝丝。

逐句解读
「两过安禅寺」——两次经过安禅寺。

"两过"写出访友的执着——两次来都没有遇到。

「皆言尚未归」——都说还没有回来。

"尚未归"写出不遇——两次都不在。

「情知相见近」——心里知道相见的日子近了。

"相见近"写出安慰——知道不久就能见面。

「犹欲复来辞」——还是想再来告别。

"复来辞"写出诚意——即使见不到也要来道别。

「滩浅舟行涩」——滩浅船行迟涩。

"滩浅涩"写出水路的艰难——水浅行船困难。

「风轻雨下微」——风很轻雨下得很小。

"风轻雨微"写出天气——微风细雨。

「白云回首地」——白云回首的地方。

"回首地"写出留恋——回头望白云深处。

「天阔柳丝丝」——天空辽阔柳丝丝丝。

"柳丝丝"写出春色——辽阔天空中柳丝飘摇。

艺术手法
此诗以两过不遇写出访友的执着与离别的淡然。

"两过"与"皆言未归"以两次不遇写出访友的执着;

"相见近"与"复来辞"以近在咫尺与仍要告别写出友情的真挚;

"滩浅涩"与"风轻微"以水路的艰难与天气的温和写出旅途的感受;

"白云回首"与"天阔柳丝"以白云的留恋与柳丝的飘摇写出离别的淡然。全诗以"犹欲"与"回首"写出友情的深。

总体评价
此诗以两过不遇写出访友的执着与离别的淡然,在"情知相见近"的安慰中以"天阔柳丝丝"写出离别时辽阔而温柔的意境。

相关诗词