金川早行

宋 · 利登

译文

着野霜方新,照天日未出。

落在田野上的霜刚刚凝结,照彻天际的太阳还未升起。

苍茫雾气昏,惨淡一片白。

苍茫的雾气昏暗迷蒙,天地间惨淡一片洁白。

吾疑九天外,与此同一色。

我怀疑九天之外,与此处也是同一种颜色。

赏析

题解
此诗写金川早行。着野霜方新、照天日未出,苍茫雾气昏——惨淡一片白,吾疑九天外——与此同一色。

逐句解读
「着野霜方新」——落在野外的霜刚刚新。

"方新"写出霜的初降——田野上的霜刚刚凝结。

「照天日未出」——照亮天空太阳还没出来。

"日未出"写出时间——天还没亮。

「苍茫雾气昏」——苍茫的雾气昏暗。

"雾气昏"写出雾的浓——大雾弥漫天昏地暗。

「惨淡一片白」——惨淡的一片白色。

"一片白"写出雾的颜色——白茫茫一片。

「吾疑九天外」——我怀疑九天之外。

"九天外"写出联想——天空之外是什么?
「与此同一色」——与这里同一个颜色。

"同一色"写出天地的统一——九天之外与这里一样都是白色。

艺术手法
此诗以金川早行写出雾天的苍茫。

"霜方新"与"日未出"以霜与日出写出清晨的时分;

"雾气昏"与"一片白"以雾的昏暗与惨淡写出浓雾的弥漫;

"九天外"与"同一色"以天地之外的联想写出雾的无边——雾气如此浓重,仿佛九天之外也是这白茫茫一片。全诗以"一片白"为核心,写出大雾天地的统一与苍茫。

总体评价
此诗以金川早行写出雾天的苍茫,在"惨淡一片白"的浓雾中以"与此同一色"写出天地的统一与无际。

相关诗词