郊外

宋 · 利登

译文

春色到江断,野香涵日娇。

春天的景色到了江边便断绝了,野外的花香在阳光中显得格外娇美。

鸟穿芳树语,人隔远山樵。

鸟儿穿过芬芳的树木鸣叫,人隔着远山在砍柴。

赏析

题解
此诗写郊外。春色到江断、野香涵日娇,鸟穿芳树语——人隔远山樵。

逐句解读
「春色到江断」——春色到了江边就断了。

"到江断"写出春色的有限——春天只到江边为止。

「野香涵日娇」——野花的香气包含着阳光的娇美。

"涵日娇"写出阳光的温柔——野花在阳光中分外娇美。

「鸟穿芳树语」——鸟穿过芳香的树木鸣叫。

"穿芳树语"写出鸟的活泼——鸟儿在花树间穿梭鸣叫。

「人隔远山樵」——人隔着远山砍柴。

"隔远山樵"写出人的远——人在远山那一边砍柴。

艺术手法
此诗以郊外写出春景的美丽与人迹的稀少。

"春色到江断"以春色的有限写出江边的地理特征;

"野香涵日娇"以香气与阳光写出野花的明媚;

"鸟穿芳树语"以鸟的穿梭与鸣叫写出春的生机;

"人隔远山樵"以人的遥远写出郊外的僻静——远处有人在砍柴,但隔着重重远山。全诗以景为主,以人衬景,"断"字写出春的边界,"娇"字写出春的明媚。

总体评价
此诗以郊外写出春景的美丽与人迹的稀少,在"野香涵日娇"的明媚中以"人隔远山樵"写出郊外的僻静与深远。

相关诗词