江亭

宋 · 利登

译文

江亭凭望久,野色暝苍苍。

在江亭上倚望了很久,野外的景色暮色苍苍。

古木浮寒雾,空山入夕阳。

古树浮在寒雾之中,空旷的山林融入夕阳。

水流前夜月,风作早来霜。

水还流着昨夜的月光,风催生了清晨的霜。

却笑垂纶者,因渔亦自忙。

却笑那垂钓的人,因为钓鱼自己也忙。

赏析

题解
此诗写江亭。江亭凭望久、野色暝苍苍,古木浮寒雾——空山入夕阳,水流前夜月——风作早来霜,却笑垂纶者——因渔亦自忙。

逐句解读
「江亭凭望久」——在江亭上倚望了很久。

"凭望久"写出凝望的时间——久立江亭远望。

「野色暝苍苍」——野外的景色暮色苍苍。

"暝苍苍"写出暮色——黄昏时分,野色苍茫。

「古木浮寒雾」——古树浮在寒雾之中。

"浮寒雾"写出雾气——古木在寒雾中若隐若现。

「空山入夕阳」——空旷的山林融入夕阳。

"入夕阳"写出暮色——空山在夕阳中渐暗。

「水流前夜月」——水还流着昨夜的月光。

"前夜月"写出月色的延续——月光照在水上仍在流动。

「风作早来霜」——风催生了清晨的霜。

"早来霜"写出霜降——秋风带来寒霜。

「却笑垂纶者」——却笑那垂钓的人。

"垂纶者"写出钓鱼人——笑他也不清闲。

「因渔亦自忙」——因为钓鱼自己也忙。

"因渔亦自忙"写出忙碌——本为休闲钓鱼,却也忙得不停。

艺术手法
此诗以江亭写出秋暮的苍凉与垂钓者的自忙。

"凭望久"以久立写出凝望的投入;

"暝苍苍"以暮色写出时间的流逝;

"古木寒雾"与"空山夕阳"以雾与夕阳写出秋暮的苍凉;

"水流夜月"与"风作来霜"以月与霜写出夜的清冷;

"却笑垂纶"与"因渔自忙"以垂钓者的忙碌写出人生自寻忙碌的荒谬——本为悠闲却不得闲。全诗以"却笑"的转折写出超然的观察。

总体评价
此诗以江亭写出秋暮的苍凉与垂钓者的自忙,在"空山入夕阳"的苍凉中以"因渔亦自忙"写出连休闲都是忙碌的无奈。

相关诗词