沽酒

宋 · 利登

译文

有钱但沽酒,莫买南山田。

有钱只管去买酒喝,不要去买南山的田地。

勾引催租人,惊散青松烟。

买了田只会招来催租的人,惊散了青松间的炊烟。

赏析

题解
此诗写沽酒。有钱但沽酒、莫买南山田,勾引催租人——惊散青松烟。

逐句解读
「有钱但沽酒」——有钱只管买酒。

"但沽酒"写出洒脱——有钱就喝酒。

「莫买南山田」——不要买南山的田。

"莫买田"写出警告——别买田地。

「勾引催租人」——买田会引来催租的人。

"勾引催租人"写出买田的后果——有了田就有催租的来。

「惊散青松烟」——催租的惊散了青松中的炊烟。

"惊散青松烟"写出田园之乐被破坏——山中的清静被催租者搅散。

艺术手法
此诗以沽酒写出对田产的否定与对自由的追求。

"但沽酒"与"莫买田"以肯定与否定写出选择——宁喝酒不买田;

"催租人"与"惊散青松烟"以催租的骚扰与田园之乐的破灭写出买田的代价——有了田产反而失去清静。全诗以"但"与"莫"的对比写出对自由生活的选择,以"惊散"二字写出田园幻想的破灭。

总体评价
此诗以沽酒写出对田产的否定与对自由的追求,在"莫买南山田"的警告中以"惊散青松烟"写出田产反而会破坏清静。

相关诗词