风入松

宋 · 利登

译文

断芜幽树际烟平。

断草残茎和幽深的树林边,暮烟与天际齐平。

山外又山青。

山外又是一重青山。

天南海北知何极,年年是、匹马孤征。

天涯海角不知有多远,年年都是单骑孤身远行。

看尽好花成子,暗惊新笋抽林。

眼看鲜花都已结成果实,暗自惊叹新笋已抽成竹林。

岁华情事苦相寻。

岁月和情事苦苦地追逼而来。

弱雪鬓毛侵。

如雪的白发已侵上了双鬓。

十千斗酒悠悠醉,斜河界、白日云心。

纵有万钱美酒也悠然醉去,斜挂的天河横亘其间,白日隐入云心。

孤鹤尽边天阔,清猿咽处山深。

孤鹤飞尽之处天空辽阔,清猿呜咽之处深山幽远。

赏析

题解
此词为南宋利登所作《风入松》,写羁旅之愁。上片写断芜幽树际烟平山外又山青的苍茫与天南海北知何极年年是匹马孤征的漂泊及看尽好花成子暗惊新笋抽林的时光之速,下片写岁华情事苦相寻弱雪鬓毛侵的年华之叹与十千斗酒悠悠醉斜河界白日云心的醉中旷达及孤鹤尽边天阔清猿咽处山深的苍凉。全词以羁旅写人生的漂泊与苍凉。

逐句解读
「断芜幽树际烟平。」断草幽树间烟霭平铺——以"断芜"写荒凉,以"烟平"写视野之远。

「山外又山青。」山外又有青山——写山之无尽。

「天南海北知何极,年年是、匹马孤征。」天南海北不知尽头在哪里,年年都是匹马孤身远征——"匹马孤征"写漂泊之苦。

「看尽好花成子,暗惊新笋抽林。」看尽了好花结成子,暗自惊心新笋抽成竹林——以花成果、笋成林写时光之速。

「岁华情事苦相寻。」年华与情事苦苦相寻——写岁月不饶人。

「弱雪鬓毛侵。」如弱雪般的白发侵上了鬓角——以"弱雪"写白发之薄,"侵"写老之渐进。

「十千斗酒悠悠醉,斜河界、白日云心。」十千钱买酒悠悠醉去,斜河为界,白日如云心——"斜河"即银河,"云心"写醉中的超然。

「孤鹤尽边天阔,清猿咽处山深。」孤鹤飞尽处天际辽阔,清猿呜咽处山色幽深——以鹤写远,以猿写深,以孤与清写羁旅之寂。

艺术手法
全词以"惊"与"深"为核心。

"暗惊新笋抽林"以笋成林写时光之速,"弱雪鬓毛侵"以白发写年华之逝。

"孤鹤尽边天阔清猿咽处山深"以鹤猿写天地的苍茫与幽深,是羁旅愁的极致意象。

总体评价
此词以风入松写羁旅之愁,"看尽好花成子暗惊新笋抽林"是全词最妙之句——以花成果笋成林写时光之速,一"惊"字写出了岁月的无情。

"孤鹤尽边天阔清猿咽处山深"以鹤猿写天地之苍茫,是羁旅词中的佳句。

相关诗词