董叔宏为予道溪庄胜趣赋古调

宋 · 利登

译文

一涧潺潺泻烟树

一条山涧潺潺流水从烟雾缭绕的树丛间倾泻而下

流到溪庄平不度

流到溪边山庄处水面平缓不再奔流

竹风凄瑟夏犹寒

竹林中风吹凄凉瑟瑟,夏天依然感到寒意

石气萧森朝自雾

山石间气象萧条幽深,清晨自然弥漫着雾气

时平古寨尚留名

太平年间古寨尚且留下名字

世否谁人此逃数

乱世之时有谁会来此逃避劫难

乾坤一转地有灵

天地运转变化,大地确有灵气

日月无边江又暮

日月无边无际地运行,江上又到了日暮时分

幽潭闻说尚龙宫

幽深的潭水据说还有龙宫

石屋安知非洞府

石屋怎知不是仙人的洞府

愿君半天更高楼

愿你在半山腰再建更高的楼阁

送此到海长溪去

目送这长溪之水一直流向大海

赏析

题解
此诗董叔宏为予道溪庄胜趣赋古调,以一涧潺潺泻烟树、流到溪庄平不度写溪庄之水,以竹风凄瑟夏犹寒、石气萧森朝自雾写溪庄之凉,以时平古寨尚留名、世否谁人此逃数写古寨之存,以乾坤一转地有灵、日月无边江又暮写天地之灵,以幽潭闻说尚龙宫、石屋安知非洞府写龙宫洞府之奇,以愿君半天更高楼、送此到海长溪去写溪水归海之望。

逐句解读
「一涧潺潺泻烟树」——一涧潺潺泻过烟树。

「流到溪庄平不度」——流到溪庄平缓不度。

「竹风凄瑟夏犹寒」——竹风凄瑟夏天还寒。

「石气萧森朝自雾」——石气萧森早晨自然起雾。

「时平古寨尚留名」——太平时古寨还留名。

「世否谁人此逃数」——乱世谁人此逃避命运。

「乾坤一转地有灵」——乾坤一转地有灵气。

「日月无边江又暮」——日月无边江又暮。

「幽潭闻说尚龙宫」——幽潭听说还有龙宫。

「石屋安知非洞府」——石屋怎知不是洞府。

「愿君半天更高楼」——愿你半天再建高楼。

「送此到海长溪去」——送此长溪到海去。

艺术手法
"一涧潺潺泻烟树"以潺潺泻写溪流之声与势。

"竹风凄瑟夏犹寒"以夏犹寒写溪庄之清凉。

"石气萧森朝自雾"以石气萧森写溪庄之幽。

"时平古寨尚留名,世否谁人此逃数"以古寨留名写太平之遗,以世否逃数写乱世之避。

"幽潭闻说尚龙宫,石屋安知非洞府"以龙宫洞府写溪庄之灵异。

"愿君半天更高楼,送此到海长溪去"以高楼送溪入海写远大之望。

总体评价
此诗溪庄,"竹风凄瑟夏犹寒,石气萧森朝自雾"以夏寒朝雾写溪庄之清幽,"愿君半天更高楼,送此到海长溪去"以溪归海写远大之期,清远有骨。

相关诗词