冬日

宋 · 利登

译文

藤果累累熟,山晴自遶檐。

藤上的果实累累成熟了,山间晴光自然地环绕着屋檐。

断薪经雨湿,野菜着霜甜。

残断的柴薪被雨水淋湿了,野菜沾了霜反而更加甘甜。

诗少客相笑,家贫鹤不嫌。

诗作少了客人会嘲笑,家境贫寒仙鹤却不嫌弃。

谁能更惆怅,痴坐卷疎帘。

谁还能更加惆怅呢,只是痴坐着卷起稀疏的帘子。

赏析

题解
此诗冬日,以藤果累累熟、山晴自遶檐写冬景,以断薪经雨湿、野菜着霜甜写冬之食,以诗少客相笑、家贫鹤不嫌写贫中之乐,以谁能更惆怅、痴坐卷疎帘写无惆怅之闲。

逐句解读
「藤果累累熟」——藤果累累成熟。

「山晴自遶檐」——山晴自然绕着屋檐。

「断薪经雨湿」——断薪经过雨淋湿了。

「野菜着霜甜」——野菜着霜反而甜。

「诗少客相笑」——诗少客人相笑。

「家贫鹤不嫌」——家贫鹤不嫌弃。

「谁能更惆怅」——谁还能更惆怅。

「痴坐卷疎帘」——痴坐卷起疏帘。

艺术手法
"藤果累累熟,山晴自遶檐"以累累写果之丰,遶檐写山之近。

"断薪经雨湿,野菜着霜甜"以薪湿写冬日之困,以菜甜写苦中有味。

"诗少客相笑,家贫鹤不嫌"以客笑写诗之拙,以鹤不嫌写鹤之高雅不嫌贫。

"谁能更惆怅,痴坐卷疎帘"以痴坐写闲之极,无惆怅之必要。

总体评价
此诗冬日,"断薪经雨湿,野菜着霜甜"以薪湿菜甜写苦中有味,"家贫鹤不嫌"以鹤不嫌写贫中之乐,恬淡可喜。

相关诗词