次苍山晚出闻汀寇之什

宋 · 利登

译文

山斋无一事,步到白苹洲。

山中书斋里没有一点事情,信步走到白苹洲畔。

滩近溪声夜,云寒石气秋。

夜间近滩处溪水声格外清晰,寒云笼罩石间透出秋意。

烟尘深冉冉,天地入悠悠。

烟尘深沉缓缓升起,天地间一片苍茫悠远。

回首东南路,干戈半白头。

回望东南方向的道路,战乱之中人们已半数白了头。

赏析

题解
此诗次苍山晚出闻汀寇之什,以山斋无一事、步到白苹洲写闲步之始,以滩近溪声夜、云寒石气秋写秋夜溪山,以烟尘深冉冉、天地入悠悠写寇警之远闻,以回首东南路、干戈半白头写忧时之叹。

逐句解读
「山斋无一事」——山斋中没有一件事。

「步到白苹洲」——步行到白苹洲。

「滩近溪声夜」——滩近溪声在夜里。

「云寒石气秋」——云寒石气在秋天。

「烟尘深冉冉」——烟尘深远冉冉。

「天地入悠悠」——天地进入悠悠之中。

「回首东南路」——回首东南路。

「干戈半白头」——干戈之事已使半头白发。

艺术手法
"滩近溪声夜,云寒石气秋"以溪声石气写秋夜山中之幽寒。

"烟尘深冉冉,天地入悠悠"以烟尘写寇警,以天地悠悠写忧之深远。

"回首东南路,干戈半白头"以干戈白头写忧时之深切,白头因干戈而半,愁之至也。

总体评价
此诗闻寇,"烟尘深冉冉,天地入悠悠"以烟尘天地写忧之广远,"干戈半白头"以白头写忧之深切,沉郁顿挫。

相关诗词