春日

宋 · 利登

译文

幽偏无一事

幽僻之处没有一件烦心的事

终日自长哦

整天独自长声吟咏

课仆锄荒圃

差遣仆人锄去荒园的杂草

邀人补断蓑

请人来修补破损的蓑衣

为贫沽酒少

因为贫困买酒很少

因病着衣多

因为多病穿衣很多

昨夜冈头雨

昨夜山冈上降了雨

春风生绿波

春风吹起了碧绿的波纹

赏析

题解
此诗春日,以幽偏无一事、终日自长哦写闲居之乐,以课仆锄荒圃、邀人补断蓑写田园之事,以为贫沽酒少、因病着衣多写贫病之状,以昨夜冈头雨、春风生绿波写春雨之润。

逐句解读
「幽偏无一事」——幽僻之处没有一件事。

「终日自长哦」——终日自己长声吟哦。

「课仆锄荒圃」——督促仆人锄荒圃。

「邀人补断蓑」——请人修补断蓑衣。

「为贫沽酒少」——因为贫穷买酒少。

「因病着衣多」——因为生病穿衣多。

「昨夜冈头雨」——昨夜冈头下雨。

「春风生绿波」——春风生出绿波。

艺术手法
"幽偏无一事,终日自长哦"以无事长哦写闲居之乐。

"课仆锄荒圃,邀人补断蓑"以锄圃补蓑写田园生活。

"为贫沽酒少,因病着衣多"以沽酒少写贫,以着衣多写病,贫病双写。

"昨夜冈头雨,春风生绿波"以春风绿波写春雨之润,生机盎然。

总体评价
此诗春日,"昨夜冈头雨,春风生绿波"以春雨绿波写生机,于贫病中见春之美好。

相关诗词