宝陀清赏夙慕展游愿不从心因成小咏

宋 · 利登

译文

宝陀十里路,此日想同游

宝陀山不过十里路程,今日原想与人同去游览

万古不收雨,四时长是秋

仿佛万古以来不曾收歇的雨,四季之中总是深秋般的清寒

树寒烟半拥,山湿雾长流

寒树被轻烟半拥半裹,湿山间雾气长流不息

独我思归苦,无因到上头

唯独我苦于思念那清绝之境,却无缘登上那山顶

赏析

题解
此诗题曰"宝陀清赏夙慕展游愿不从心因成小咏",诗题即交代了创作缘由:久已仰慕宝陀山之清景,想要前往游览却未能如愿,于是写成这首小诗以抒怀。宝陀山即普陀山,以佛寺名刹著称。全诗前半写想象中宝陀山的清幽之景,后半转写自身不得往游的怅惘,以景之清绝反衬心之苦闷,情景相生,颇见功力。

逐句解读
「宝陀十里路,此日想同游」:宝陀山不过十里之遥,今日本想与友人同去游览。起句看似平淡,"十里路"言距离之近,本应易至,却因故未能成行,已伏下文之憾。

「万古不收雨,四时长是秋」:那山上似乎万古以来就不曾收歇的雨,四季之中长似深秋。此联以想象写宝陀山之气象,"万古不收"极言雨之不绝,"四时长是秋"写其清寒,虽是悬想,却传达出宝陀山幽深寥落之意。

「树寒烟半拥,山湿雾长流」:寒树被烟雾半拥半裹,湿润的山间雾气长流不息。此联续写想象中的山景,"半拥"与"长流"均极细腻,寒树烟拥、湿山雾流的意象营造出一种朦胧凄迷的氛围。

「独我思归苦,无因到上头」:唯独我思念归去之苦,却无缘登上那山顶。末联由悬想之景转回自身,"思归苦"并非思家,而是思归向那清绝之境而不得,"无因"二字道尽无奈。

艺术手法
全诗最突出的手法是虚实相生。中间两联全凭想象写宝陀山之景,不曾亲历却写得如在目前,"万古不收雨""四时长是秋"的夸张与"烟半拥""雾长流"的工笔交织,使悬想之景具有强烈的画面感。末联以"独我"转折,由景入情,将前三联的清绝之景收归一"苦"字,反差极大。

"想同游"与"无因到"首尾呼应,构成一个完整的情感回路。

总体评价
此诗以未游之憾驱笔,以想象之景寄情,虽不能至而心向往之。诗中宝陀山的清寒幽绝与诗人的苦闷无奈形成鲜明对照,愈写山之清则愈见己之苦,愈写景之美则愈见愿之难遂。语言凝练,意境浑然,是一首以虚景写真情、以清景写苦怀的佳作。

相关诗词