元夕

宋 · 李𬭚

译文

银花火树已春容,贝阙珠宫十二重。

银花火树已显出春日的景象,贝阙珠宫层层叠叠十二重。

席有嘉宾樽有酒,车如流水马如龙。

席上有嘉宾樽中有美酒,车如流水马如游龙。

旌旗影暖烘宵烛,笳鼓声喧侵晓钟。

旌旗的影子温暖地映照着夜烛,笳鼓喧闹之声一直延续到晨钟响起。

行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵。

行乐哪里是我们的事,梦醒之后推开枕头起身仍然慵懒。

赏析

题解
此诗为元夕之作。诗人以元宵的繁华与自身的冷淡对比,写出了与众不同的心境。

逐句解读
「银花火树已春容」——银花火树已经呈现出春天的气象,写元宵的灯火。

「贝阙珠宫十二重」——贝壳的宫殿珍珠的楼台十二重,写灯饰的华美。

「席有嘉宾樽有酒」——席上有嘉宾杯中有美酒,写宴饮的丰盛。

「车如流水马如龙」——车如流水马如龙,写街市的繁华。

「旌旗影暖烘宵烛」——旌旗的影子温暖地烘托着夜间的烛光,写灯影的绚丽。

「笳鼓声喧侵晓钟」——笳鼓的喧闹声侵入到拂晓的钟声,写通宵达旦。

「行乐岂关吾辈事」——行乐难道是吾辈的事情,写与己无关。

「梦回推枕起犹慵」——梦醒之后推开枕头起身还懒洋洋的,写冷淡的态度。

艺术手法
「银花火树」以花树写灯火,「贝阙珠宫」以宫殿写灯饰,「车如流水马如龙」化用古诗句写繁华。

「旌旗影暖」与「笳鼓声喧」以声光写热闹。

「行乐岂关吾辈事」以反问写冷淡,「梦回推枕起犹慵」以动作写慵懒,与前三联的繁华形成强烈对比。

总体评价
此诗以元宵的繁华与自身的冷淡对比,写出了清醒者的孤独,格调清高。

相关诗词