消梅

宋 · 李𬭚

译文

曾看寒花弄寒月,月下横斜袅香雪。

曾经看过寒梅在寒月下摇曳,月光下枝条横斜袅袅飘散着香雪般的花朵。

才令诗眼散春愁,已见青青子争结。

才让诗人的双眼散去春天的愁绪,便已看到青青的果实争相结出。

梦怀碧脆荐冰盘,细雨江南映远山。

梦中怀想碧绿脆嫩的梅子盛在冰盘之上,细雨中的江南映照着远山。

好事园林肯分我,不知尘土在长安。

热心的园林主人可肯分一些给我,却不知我正身在满是尘土的长安城中。

赏析

题解
此诗为《消梅》,消梅即消遣梅思之作。诗人由寒花寒月写到梅子争结,由梦怀碧脆写到园林分我,以思梅消愁为主题。全诗层层递进,从视觉到味觉,从梦幻到现实,抒发对江南梅的深切思念。

逐句解读
「曾看寒花弄寒月,月下横斜袅香雪」——曾经看寒花戏弄寒月,月下横斜袅袅如香雪。以寒花寒月横斜香雪写梅花之姿态与清香,化用林逋疏影横斜水清浅之意。

「才令诗眼散春愁,已见青青子争结」——才令诗眼散去春愁,已见青青梅子争相结出。以诗眼散愁到梅子争结写花落果生之速,含时光流逝之意。

「梦怀碧脆荐冰盘,细雨江南映远山」——梦中怀想碧脆梅子荐于冰盘,细雨江南映照远山。以碧脆冰盘细雨远山写江南梅之味与景,梦与现实交织。

「好事园林肯分我,不知尘土在长安」——好事园林肯分赠于我,不知我尚在尘土长安。以园林分梅与尘土长安对比写身在长安思梅之苦,含蓄有力。

艺术手法
一、以寒花弄寒月月下横斜香雪写梅之姿态:「月下横斜袅香雪」——化用林逋咏梅之典,以横斜香雪写梅之清雅,典切意深。

二、以好事园林肯分我不知尘土在长安写思梅之苦:「不知尘土在长安」——以长安尘土与江南园林对比写思乡念梅之情,含蓄有力。

总体评价

相关诗词