钓鼇台

宋 · 李春叟

译文

谁把渔竿老渭滨,拨开尘鞅对清薰。乾坤浩荡台非旧,湖海凄凉我接君。

谁拿着渔竿在渭水之滨老去,拨开尘世羁绊面对清风幽香。天地浩荡钓鱼台已非旧时模样,湖海间凄凉冷落我来接待你。

有客携家来上冢,无人载酒共论文。山阴兴尽空归去,何处天风落五云。

有客人带着家眷来祭扫祖坟,却没有志同道合之人载酒来共论文。如同王子猷山阴访戴兴尽而返,何处有天风吹落了五色祥云呢。

赏析

题解
此为李春叟七律,以凄凉笔调写访友不遇。

"山阴兴尽空归去,何处天风落五云"以五云收束,兴尽而归。

逐句解读
「谁把渔竿老渭滨,拨开尘鞅对清薰。」谁拿着渔竿在渭水之滨老去,拨开尘世的束缚面对清风。

「乾坤浩荡台非旧,湖海凄凉我接君。」天地浩荡钓鱼台已非旧貌,湖海凄凉我来接待你。

「有客携家来上冢,无人载酒共论文。」有客人带着家人来祭扫坟墓,没有人载酒一同论文。

「山阴兴尽空归去,何处天风落五云。」山阴兴尽空空归去,何处天风吹落了五色祥云。

相关诗词