登粤秀山

宋 · 李春叟

译文

宇宙皇图远,山川霸气收。唯余汉时月,犹照越台秋。

天地间皇图已远去,山川间往日的霸气已经消散。只余下那汉代时的明月,还照耀着越王台的秋色。

天迥明城树,云空敛海楼。清光对尊酒,莫作古今愁。

天际远处城中树木清晰可见,云空收敛了海市蜃楼的幻影。对着杯中酒沐浴清光,不必作那古今兴亡的愁叹。

赏析

题解
此为李春叟五律,以沧桑笔调写越王台怀古。

"唯余汉时月,犹照越台秋"以汉月收束,千古依旧。

逐句解读
「宇宙皇图远,山川霸气收。」宇宙间皇图远大,山川间霸气收敛。

「唯余汉时月,犹照越台秋。」只余下汉时的月亮,还照耀着越台的秋天。

「天迥明城树,云空敛海楼。」天际远明城中树木,云空收敛了海市蜃楼。

「清光对尊酒,莫作古今愁。」清光对着杯中酒,不要作古今的愁。

相关诗词