跋四时景画 冬

宋 · 李𬭚

译文

翦水飞花细舞风

如剪水般的飞雪在风中细密起舞,

断芦洲外水连空

枯断芦苇的沙洲之外水天相连。

剡溪几曲知名处

剡溪几处弯道声名远扬,

何似今朝眼界中

怎比得上今朝眼前所见的景致。

赏析

题解
此诗为跋四时景画冬之作。诗人以画中冬景唤起对剡溪雪景的联想。

逐句解读
「翦水飞花细舞风」——剪水飞花般细密地在风中飞舞,写画中的飞雪。

「断芦洲外水连空」——断芦洲外水面连着天空,写冬日的荒寒。

「剡溪几曲知名处」——剡溪几道弯是知名之处,用王子猷雪夜访剡溪之典。

「何似今朝眼界中」——怎比得上今朝眼界中所见,写画景胜过实景。

艺术手法
「翦水飞花」以剪水喻雪花,「细舞风」以舞写雪的轻盈。

「断芦洲外水连空」以荒寒写冬景。

「剡溪」以王子猷雪夜访戴之典写雪景的名胜,「何似」以比较写画景之美胜过实景。

总体评价
此诗以画中冬景写雪景之美,清寒而意境悠远。

相关诗词