观德堂

宋 · 李垂

译文

园池气象明,池沼春波平。

园林池苑气象明朗,池沼之中春波平静。

东汇有朝势,北源无滞声。

东面汇聚的水流有朝奔之势,北方源头没有壅滞之声。

临流好鼓瑟,待月堪浮觥。

面对流水的所在适宜鼓瑟,等待月升时可以浮杯畅饮。

濯足思余绿,洗心思云清。

洗脚时想到那水中余绿,洗心时思念云的清远。

篆沟合远派,布窦垂高城。

如篆刻般的水沟汇合远处的支流,布设的水窦从高城垂落。

我愿化飞雨,使君将劝耕。

我愿化作漫天飞雨,助使君去劝勉百姓耕种。

赏析

题解
此诗为李垂咏观德堂之作。观德堂为园林中的厅堂,其名取"观德"之意,可能兼具宴游与尚德之用。诗中以园池水系为核心,写春水盈满、流水通畅之景,继以鼓瑟浮觥写人文之乐,再以濯足洗心写精神之洁,末以化雨劝耕作结,将自然、人文、精神、民生四层融为一炉。

逐句解读
「园池气象明」——园中池沼气象明朗,开篇写园池总体风貌。

「池沼春波平」——池沼中春波平静,写春水平满之态。

「东汇有朝势」——东面汇流有奔涌之势,"朝势"指水流朝向之势。

「北源无滞声」——北面的源头没有滞涩之声,写水流之通畅。

「临流好鼓瑟」——临着流水正好鼓瑟弹奏。

「待月堪浮觥」——待到月升可以浮杯饮酒,"浮觥"即流觞,为古代雅集之俗。

「濯足思余绿」——濯足时思念那余绿之色,写春水绿意之美。

「洗心思云清」——洗心时想到云的清澄,以洗心喻精神之净化。

「篆沟合远派」——篆形沟渠汇合远来的支流,"篆沟"指弯曲如篆字的水渠。

「布窦垂高城」——分布的水窦垂挂于高城之下,"窦"即水口,写水利工程之巧。

「我愿化飞雨」——我愿化作飞洒的雨水。

「使君将劝耕」——让使君用来劝勉农耕,末联将园池之水与农业灌溉联系,以化雨润农的理想收束全篇。

艺术手法
此诗结构严谨,层次分明。首联总写园池之象,颔联分写东西北水源之态,颈联转入人文活动(鼓瑟、浮觥),腹联(七八句)由身入心(濯足、洗心),又联写水利工程(篆沟、布窦),末联升华至民生理想(化雨劝耕)。全诗从自然到人文,从身体到心灵,从园景到民生,层层递进,体现了儒家士大夫由近及远、由己及人的思维方式。对仗方面,"临流"与"待月"、"濯足"与"洗心"尤为精工。

总体评价
这是一首内涵丰富的园池诗。诗人不仅描绘了园池的自然之美和人文之乐,更将个人精神修养(洗心)和社会关怀(劝耕)融入其中,使一首咏园之作具有了深层的思想意蕴。全诗由景及情、由身及心、由私及公,层层拓展,体现了宋代士大夫兼济天下的情怀,也展现了宋诗重理尚思的特色。

相关诗词