醉后赠道夫

宋 · 李处权

译文

冰柱雪车元有声,五言早已号长城。

冰柱雪车本来就有声名,五言诗早已被称为诗中长城。

仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明。

在仙源迷路时正值春浅,盗骑解围之际唯有空月明亮。

君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣。

你岂能像乌龟那样将要曳尾于泥涂,我确实如同那不能鸣叫的雁。

何人肯作千金贷,卖药江湖隠姓名。

有谁肯做那千金的借贷,不如在江湖卖药隐姓埋名。

赏析

题解
此诗醉后赠道夫,以醉后赠友人为主题。诗从冰柱雪车元有声、五言早已号长城写起,以冰柱雪车之诗本来有声、五言之作早已号称长城开篇——冰柱雪车指刘叉之诗。中段以仙源迷路及春浅、盗骑解围空月明以仙源迷路与盗骑解围之典,写仙源迷路之时正值春浅、盗骑解围之际空有月明。后段以君岂似龟将曳尾、我端如雁不能鸣写你岂如乌龟将要曳尾于涂、我简直如雁不能鸣叫。末以何人肯作千金贷、卖药江湖隐姓名以韩康卖药之典收束——何人肯作千金之贷、卖药江湖隐去姓名。

逐句解读
「冰柱雪车元有声,五言早已号长城」冰柱雪车元有声,五言早已号长城。

「仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明」仙源迷路及春浅,盗骑解围空月明。

「君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣」君岂似龟将曳尾,我端如雁不能鸣。

「何人肯作千金贷,卖药江湖隠姓名」何人肯作千金贷,卖药江湖隐姓名。

相关诗词