阻雨

宋 · 李处权

译文

小雨妨幽事,徜徉所得多。

小雨妨碍了雅致的出游,但徜徉之中却收获颇多。

前期操野艇,亭午出烟萝。

前约驾着野艇出行,正午时分穿过烟萝而出。

选胜才如许,偷闲肯重过。

寻胜选景之才不过如此,偷得闲暇岂肯再重访。

自怜诗酒涸,无句敌阴何。

自怜诗思与酒意都已枯涸,没有佳句能比肩阴铿何逊。

赏析

题解
此诗阻雨,以雨中闲游为主题。诗从小雨妨幽事、徜徉所得多写起,以小雨妨碍了幽事却徜徉所得不少开篇。中段以前期操野艇、亭午出烟萝写先前驾野艇出烟萝之约,又以选胜才如许、偷闲肯重过写选胜之才如此,偷闲岂肯再来。末以自怜诗酒涸、无句敌阴何写自怜诗思酒意枯涸,没有佳句能敌阴铿何逊。

逐句解读
「小雨妨幽事,徜徉所得多」小雨妨碍了幽事,徜徉之中却收获很多。

「前期操野艇,亭午出烟萝」前约驾野艇出行,正午时分出烟萝。

「选胜才如许,偷闲肯重过」选胜之才如此,偷闲岂肯再重来。

「自怜诗酒涸,无句敌阴何」自怜诗酒枯涸,没有佳句能敌阴铿何逊。

相关诗词