舟中偶书

宋 · 李处权

译文

两山相对似香山,滩响浑如八节滩。

两山相对好似香山,滩声简直就是八节滩。

安得高风从此去,载醪犹是菊花残。

怎得乘着高风从此离去,载着酒去时菊花却已凋残。

赏析

题解
此诗舟中偶书,以舟中所见为主题。诗从两山相对似香山、滩响浑如八节滩写起,以两山相对好似香山、滩声浑如八节滩开篇——以白居易香山与八节滩之典写舟中所见山水之美。后以安得高风从此去、载醪犹是菊花残以菊花残与载酒之典写——怎能得到高风从此处归去、带着酒去菊花却已凋残,表达追慕先贤之意。

逐句解读
「两山相对似香山,滩响浑如八节滩」两山相对似香山,滩响浑如八节滩。

「安得高风从此去,载醪犹是菊花残」安得高风从此去,载醪犹是菊花残。

相关诗词